译注

经周处士故居

唐-方干

愁吟与独行，何事不伤情。

久立钓鱼处，唯闻啼鸟声。

山蔬和草嫩，海树入篱生。

吾在兹溪上，怀君恨不平。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

忧郁的吟诗与孤独地行走，什么事不触动心灵的悲伤。
长久地站在钓鱼的地方，只听到鸟儿的啼鸣声。
山中的蔬菜与嫩草为伴，海边的树木长进了篱笆里。
我在这条小溪旁，思念着你，遗憾心中无法平静。

注释

愁吟：忧郁地吟诗。
独行：独自行走。
伤情：触动悲伤的情绪。
久立：长久站立。
钓鱼处：钓鱼的地点。
啼鸟声：鸟儿的啼叫声。
山蔬：山中的蔬菜。
草嫩：嫩绿的草。
海树：海边的树木。
篱生：长进篱笆里。
兹溪上：这条小溪旁。
怀君：思念你。
恨不平：心中遗憾，无法平静。

鉴赏

这首诗描绘了诗人独自漫步于山水之间，心中充满愁绪与感慨的情景。"愁吟与独行，何事不伤情"一句表达了诗人内心的忧郁和孤独，每遇到的事情都让他感到心痛。在自然环境中，他久立于钓鱼之处，却只能听到鸟儿啼叫的声音，而非渔夫的欢声，这也强化了他的孤寂感。

"山蔬和草嫩，海树入篱生"几句则是对周围景物的描写，山间的野草柔软而嫩绿，大海边的树木长得郁郁葱葱，甚至有些枝条伸展到围栏之内。这不仅是自然美景的描绘，也隐喻着诗人内心的丰富与生机。

"吾在兹溪上，怀君恨不平"则表达了诗人的个人情感。在这条清澈的小溪边，他思念着远方的人，心中的怨恨和不满无法得到平复。这里的“君”可以理解为诗人心中所思慕的人，或许是一位朋友、一段往事或是某种理想。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，表达了诗人独自旅行时的寂寞与怀旧之情。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 木兰
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

茅山赠洪拾遗

唐-方干

圣代谏臣停谏舌，求归故里傲云霞。

溪头讲树缆渔艇，箧里朝衣输酒家。

但爱身闲辞禄俸，那嫌岁计在桑麻。

我来幸与诸生异，问答时容近绛纱。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

金州客舍

唐-方干

卷箔群峰暮，萧条未掩关。

江流嶓冢雨，路入汉家山。

落叶欹眠后，孤砧倚望间。

此情偏耐醉，难遣酒罍闲。

形式: 五言律诗 押[删]韵
译注

叙钱塘异胜

唐-方干

暖景融融寒景清，越台风送晓钟声。

四郊远火烧烟月，一道惊波撼郡城。

夜雪未知东岸绿，春风犹放半江晴。

谢公吟处依稀在，千古无人继盛名。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

叙雪寄喻凫

唐-方干

密片无声急复迟，纷纷犹胜落花时。

从容不觉藏苔径，宛转偏宜傍柳丝。

透室虚明非月照，满空回散是风吹。

高人坐卧才方逸，援笔应成六出词。

形式: 七言律诗 押[支]韵