吴淞江(其一)

江人见我谓谁何,行李无羁野意多。

六幅青帆趁潮去,一樽白酒扣舷歌。

沙边历历辨云树,岛外溅溅弄月波。

兴尽归来还更喜,舞鸥相送入烟萝。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

翻译

江边的人见到我会问我是谁,我的行装简单,野外的情怀更浓厚。
乘着潮水,我扬起六幅青色的帆,独自饮酒,轻声唱歌在船舷。
清晰可见沙滩边的树木和云朵,海岛上月光在波涛中跳跃。
游玩尽兴后归来,更觉欢喜,鸥鸟相伴,送我归入朦胧的山林之中。

注释

江人:江边的人。
行李:行装。
无羁:没有束缚。
野意:野外的情怀。
六幅青帆:六片青色的帆。
趁潮去:乘着潮水出发。
一樽白酒:一壶白酒。
扣舷歌:轻敲船舷唱歌。
沙边:沙滩边。
历历:清晰可见。
云树:树木和云朵。
岛外:海岛上。
溅溅:水声潺潺。
月波:月光下的波纹。
兴尽:游玩尽兴。
更喜:更觉欢喜。
舞鸥:飞翔的鸥鸟。
烟萝:朦胧的山林。

鉴赏

这首诗是宋代诗人蒋堂的《吴淞江(其一)》,描绘了诗人乘船游历吴淞江的场景。首句“江人见我谓谁何”,以疑问的方式引出,表现出诗人独自出行的潇洒与神秘感。第二句“行李无羁野意多”则揭示了诗人内心的自由自在和对自然的热爱。

接下来,“六幅青帆趁潮去,一樽白酒扣舷歌”两句,通过写帆船随潮水而行,诗人自斟自饮,边歌边行,展现了诗人豪放不羁的生活态度和对江景的欣赏。诗人细致地观察沿途景色,“沙边历历辨云树,岛外溅溅弄月波”,描绘了江边清晰可见的树木和月光下波光粼粼的水面,画面生动而富有诗意。

最后,“兴尽归来还更喜,舞鸥相送入烟萝”表达了诗人游玩尽兴后,鸥鸟相伴归去,更增喜悦之情,以及与自然和谐共处的意境。整首诗语言简练,情感真挚,展现了诗人闲适而又洒脱的江上生活。

收录诗词(53)

蒋堂(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

和梅挚北池十咏(其八)

池上有时宴,笙簧沸欲凝。

欢多漏移刻,坐久月和灯。

席客咏持蟹,女倡歌采菱。

醉来忘万事,风静水波澄。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

和梅挚北池十咏(其六)

池上有丛菊,繁英满旧蹊。

金刀惜频剪,粉蝶得幽栖。

醉卉谁同插,香笺手自题。

遥思清赏处,野步岸东西。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

和梅挚北池十咏(其九)

池上有雏鹤,来从淮水壖。

旧巢离海树,清唳入吴天。

骨峭翘霜月,翎疏刷野泉。

使君宜得伴,仙格本千年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

和梅挚北池十咏(其五)

池上有垂柳,烟笼濯濯枝。

芳根逢茂育,老翠胜平时。

体弱因风舞,词清入篴吹。

金城久不到,遥想叹羁离。

形式: 五言律诗 押[支]韵