译注

春游次王修竹监簿韵

宋末元初-黄庚

天色新晴带薄寒，主人饮客出城关。

兰亭觞咏寻羲帖，窆石衣冠吊禹山。

春水断桥芳草碧，晓风啼鸟落花闲。

囊中诗句壶中酒，何必仙人大小还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

天空放晴带着微微寒意，主人宴请客人走出城门。
我们在兰亭品酒赋诗寻找王羲之的墨宝，窆石旁凭吊大禹的衣冠。
春天的溪水漫过断桥，满眼碧绿的芳草，清晨的微风吹过，鸟儿鸣叫，落花悠然。
口袋里装着诗句，壶中斟满美酒，何须羡慕仙人的长生不老。

注释

天色：天气。
新晴：刚刚放晴。
薄寒：轻微的寒冷。
主人：宴请的人。
饮客：被邀请的客人。
出城关：离开城市。
兰亭：著名的书法胜地。
觞咏：饮酒作诗。
羲帖：王羲之的书法作品。
窆石：古代埋葬衣物的石头，常用于纪念。
衣冠：古代官员的服饰。
禹山：与大禹有关的山。
春水：春天的溪水。
断桥：被水冲断的桥。
芳草碧：碧绿的草地。
晓风：清晨的微风。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
落花闲：落花随风飘逸。
囊中诗句：口袋里的诗句。
壶中酒：壶中的美酒。
何必：何必一定要。
仙人：传说中的长生不老之人。
大小还：长生不老。

鉴赏

这首诗描绘了春日出游的清新景象和诗人与友人共赏自然、追思古人的情趣。首句"天色新晴带薄寒"，写出了雨后初晴的天气，微带着一丝凉意，为春游增添了别样的风味。"主人饮客出城关"，主人的热情款待和出城游玩的轻松氛围跃然纸上。

"兰亭觞咏寻羲帖，窆石衣冠吊禹山"，诗人提及兰亭的雅集和对古代贤人的凭吊，暗示了他们对传统文化的敬仰和对历史的缅怀。"春水断桥芳草碧，晓风啼鸟落花闲"，这两句通过描绘春水、断桥、芳草、晓风、啼鸟和落花等意象，展现出一幅宁静而生机盎然的春景图。

最后两句"囊中诗句壶中酒，何必仙人大小还"，表达了诗人对当下生活的满足和对自然与人文和谐相处的向往，认为诗酒相伴的生活就足以媲美神仙般逍遥自在，流露出淡泊名利的人生态度。

整体来看，这首诗以春游为背景，融景色描绘、人文情怀和哲理思考于一体，展现了宋末元初文人士大夫的审美情趣和生活态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

禹庙送春

宋末元初-黄庚

鼓歌满湖滨，倾城出送春。

波光明画艇，山色醉游人。

禹穴灵何在，梅梁迹已陈。

我来閒吊古，回首一沾巾。

形式: 五言律诗 押[真]韵

秋阴

宋末元初-黄庚

漠漠寒烟暗蓼汀，江涵雁影不分明。

一天暝色迷清昼，云阁西风雨未成。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

秋夜

宋末元初-黄庚

博山香冷夜将阑，红影摇窗烛未残。

庭树露浓花气湿，井梧风老叶声乾。

世情冷暖知心少，朋旧东西会面难。

一段客愁吟不就，无言背月倚阑干。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

种松

宋末元初-黄庚

去年种松树，未有蒿与蓬。

今年松渐长，埋没蓬蒿中。

老髯何苍苍，岁华不改容。

回视蒿与蓬，零落悲秋风。

形式: 古风