这首诗描绘了深夜馆舍中静谧而略带寒意的景象，以及诗人因外界环境影响而难以入眠的心情。
首句“章沟传漏过三更”，以“章沟”点明地点，暗示这是一个安静的夜晚，时间已经到了深夜三更时分。“传漏”即传递时间的更鼓之声，通过这一细节，营造出一种时间缓慢流逝、夜深人静的氛围。
次句“霜压寒威特地生”，进一步渲染了环境的寒冷与肃杀。霜的降临不仅增加了环境的冷冽感，也使得整个空间弥漫着一种特殊的寒意。这里的“特地生”强调了这种寒冷是特别显著、不容忽视的，为下文诗人难以入眠的情境埋下了伏笔。
第三句“苦恨回环窗外铎”，将注意力转向了外界的声音——窗外的风铎声。风铎，即风铃，随风摇曳发出清脆的声音。然而，在这个寂静的夜晚，这样的声音却成了诗人难以忍受的干扰，表达了诗人对这声音的“苦恨”，即深深的厌恶和无奈。这不仅是因为声音本身，更因为这声音打破了他内心的宁静，使他无法进入梦乡。
最后一句“几番幽梦不教成”，直接揭示了诗人内心的挣扎与无奈。在经历了长时间的尝试后，诗人意识到自己已经被外界的干扰所困，无法实现那几番想要实现的“幽梦”。这里，“幽梦”既可理解为深邃、美好的梦境，也可象征诗人内心深处的某种愿望或理想。整句话表达了诗人对现实的无力感和对美好事物的渴望之间的矛盾与冲突。
综上所述，这首诗通过细腻的描写，展现了深夜馆舍中独特的环境氛围，以及诗人因外界干扰而产生的复杂心情，成功地传达了诗人对宁静与梦想的向往与追求，同时也反映了现实与理想的冲突。
