刘伯寿秘校

将军卷金甲,独卧嵩山阿。

千金买蛾眉,昼夜饮且歌。

时平武库锁,赂买戎狄和。

不复用英雄,惜哉双鬓皤。

延我寒夜欢,清尊不辞多。

壮气老未已,醉来须屡摩。

充国年七十,立功未蹉跎。

我欲劝公起,拂尘挥旧戈。

公言一世中,欢乐能几何。

安用身外名,功高竟消磨。

家住太室阳,开门对嵯峨。

嘉肴荐尊俎,有酒如江河。

度曲得新声,词成自吟哦。

乐此常不足,尚安知其他。

我愕不知答,高贤固殊科。

马援喜功名,旅死遭讥诃。

陶潜虽放情,但为硕人薖。

公于二者间,安处行逶迤。

寒厅有修竹,野泉涨微波。

不厌徒驭勤,高车幸来过。

形式: 古风 押[歌]韵

翻译

将军卸下黄金甲,独自躺卧在嵩山脚下。
不惜千金买美女,日夜饮酒唱歌寻欢。
战事平息后武库封闭,贿赂外族求和平。
不再需要英雄,可惜双鬓已斑白。
邀请我在寒冷夜晚共饮,酒杯再多也不推辞。
豪情壮志虽老未减,醉后还需频频抚摩剑柄。
充国将军虽已七十,功业未停歇。
我想劝您重振旗鼓,擦拭尘封的武器。
您说人生短暂,欢乐又能有多少。
何必追求身外虚名,功绩终将消磨。
家住在太室山南麓,开门即见巍峨山峰。
佳肴美酒摆满宴席,犹如江河般丰富。
谱出新曲,吟唱自娱,乐此不疲。
如此快乐仍觉不足,其他还有什么可求。
我惊讶无言以对,您是高洁之士,与众不同。
马援热衷功名,却因征战而客死他乡受人嘲笑。
陶潜纵情山水,也只是为了满足大人物的期待。
您在这两者之间游走,如何妥善安顿自己。
寒厅有修长的竹子,野外泉水泛起微波。
不嫌仆从辛劳,期待您的高车贵驾来访。

注释

卷:卸下。
嵩山阿:嵩山脚下。
蛾眉:美女。
武库:存放武器的仓库。
蹉跎:耽误,错过。
峨:形容山势高峻。
尊俎:古代盛酒肉的器具。
硕人:大人物。
逶迤:曲折,摇摆不定。
修竹:长而直的竹子。
高车:华丽的车子。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军在家中欢聚宴饮的场景,通过对比和反思,抒发了对功名利禄、人生欢乐与世事无常的深刻感慨。

开篇“将军卷金甲,独卧嵩山阿。”描绘将军在家中的闲适生活,金甲不再用于战场,而是卧于嵩山之下,显得颇为自在。紧接着“千金买蛾眉,昼夜饮且歌。”则展示了将军追求享乐的态度,用重金购买美酒佳人,与朋友日夜饮宴歌唱。

然而诗人随即转折,“时平武库锁,赂买戎狄和。”表明在太平盛世之下,武备不再重要,甚至可以用钱财来安抚边疆的戎狄。这一转折点出的是将军的英雄气概已被时代所淘汰。

“不复用英雄,惜哉双鬓皤。”诗人对此感到惋惜,将军如今只剩下两鬓斑白,无复昔日英勇。接着,“延我寒夜欢,清尊不辞多。”则是将军在家庭宴饮中寻找快乐,延长寒冷的夜晚,以酒为伴,不辞频繁。

“壮气老未已,醉来须屡摩。”表达了诗人对于年华老去而英勇气概尚存的感慨,即便醉倒,也要反复摩挲往昔的壮志。随后,“充国年七十,立功未蹉跎。”则是将军对自己一生的回顾,虽已七十,但对于立下的功业仍感到满足,没有虚度。

“我欲劝公起,拂尘挥旧戈。”诗人希望将军能够重新振作,将尘埃扫去,抡旧时的武器,这里寄寓了对英雄不再被需要的哀叹。紧接着,“公言一世中,欢乐能几何。”则是将军对于自己一生中的快乐有所感慨,问及在这世上能享受到多少真正的喜悦。

“安用身外名,功高竟消磨。”表达了对功名利禄终将消逝无踪的看破,尽管外界的称颂和荣誉如云,但最终都难逃时光的侵蚀。诗人随后写道:“家住太室阳,开门对嵯峨。”描述了自己的居所在太室山阳,对着连绵的山势开门,这里体现出一种超脱红尘、自得其乐的情怀。

“嘉肴荐尊俎,有酒如江河。”则是诗人在家中享受美食佳肴,与宾客举杯,酒水丰盛如同江河。接下来的“度曲得新声,词成自吟哦。”展示了诗人的艺术享受,他通过音乐和文学创作获得新的灵感,并自我陶醉其中。

然而,“乐此常不足,尚安知其他。”表达了对现状的不满足,尽管在家中享乐,但心中仍有所不安,这种快乐总是感到不足。紧接着,“我愕不知答,高贤固殊科。”诗人对于将军的境遇和自己的生活状态都感到困惑,不知如何回答或评价这种不同寻常的人生轨迹。

最后,“马援喜功名,旅死遭讥诃。陶潜虽放情,但为硕人薖。”通过对比历史上马援追求功名却不幸客死他乡遭到非议,以及陶渊明虽然放达却也为世俗所困,诗人表达了对于功名和放逸生活的复杂感受。“公于二者间,安处行逶迤。”则是希望将军能够在追求功名与享受生活之间找到平衡,安稳地前行。

结尾的“寒厅有修竹,野泉涨微波。不厌徒驭勤,高车幸来过。”描绘了家中的景象,以及诗人对于朋友到来的喜悦之情。尽管生活中有很多繁琐的事务,但对于真正的友情和美好的时光,诗人仍旧感到欣慰和珍惜。

这首诗通过对比现实与理想,对历史英雄与个人境遇进行了深刻的反思,同时也流露出诗人对生活、功名、友情等多个层面的感悟和态度。

收录诗词(2256)

张耒(宋)

成就

不详

经历

北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州

  • 字:文潜
  • 号:柯山
  • 籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)
  • 生卒年:1054—1114年

相关古诗词

华月

华月流春宵,散我高林影。

披衣步其下,爱此扫地静。

吾心方浩然,万境一澄莹。

徙倚玉绳低,寂寥沈远听。

形式: 古风

厌雨四首(其四)

柯山老人家四壁,深居闭门不下席。

日补丹田气三咽,自言兹味胜玉食。

无田无屋一空囊,不管门前水三尺。

有钱沽酒便不忧,会见天清还白日。

形式: 古风

厌雨四首(其三)

朝雨没田夜崩屋,下民何罪罹此毒。

天公行雨须命龙,那知人欲食龙肉。

玄云幕天不可决,日乌戢翼愁旸谷。

区区昏垫未足忧,当念波涛翻地轴。

形式: 古风

厌雨四首(其二)

霖霪望晴病望汗,里巷呻吟夜达旦。

风清日出未敢喜,天公高居龙鱼悍。

夜声翻盆昼绠縻,百川失性皆上驰。

乾坤震荡动植悲,谁居无事为此嬉。

形式: 古风