江皋送别

把酒对汀洲,相看发去舟。

迎风一分手,惊浪几翻头。

烛暗花消泪,枫寒叶弄愁。

恐犹回首望,终夕凭高楼。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

举杯遥对水边洲,你我依依惜别上船头。
面对劲风我们挥手作别,惊涛骇浪中船只起伏不定。
烛光昏暗花儿凋零,泪水涟涟伴着秋枫的哀愁。
我担心你会频频回头眺望,整夜倚靠高楼遥祝平安。

注释

汀洲:水边的沙滩或洲渚。
发去舟:启程离开,乘船远行。
迎风:面对着风。
惊浪:汹涌的波浪。
烛暗:光线昏暗的蜡烛。
枫寒叶弄愁:寒冷的枫叶似乎在传递着忧愁。
回首望:回头看。
凭高楼:靠着高高的楼台。

鉴赏

这首宋朝周弼的《江皋送别》描绘了一幅深情的离别场景。诗人与友人于江边汀洲举杯话别,面对着即将驶离的小舟,他们依依不舍地目送对方。"迎风一分手"形象地写出在微风中两人渐行渐远的情景,而"惊浪几翻头"则寓言了旅途中的波折和不确定性。

接下来,诗人通过"烛暗花消泪,枫寒叶弄愁"两句,将离别的伤感氛围渲染得更为浓厚。蜡烛的微光摇曳,花瓣飘落,仿佛连花朵也为离别而落泪;秋日的枫叶在寒风中瑟瑟作响,似乎在低诉着无尽的愁绪。

最后,诗人担忧友人离去后仍会频频回首,自己则整夜倚立高楼,遥望远方,寄托着深深的思念。整首诗以细腻的情感和生动的意象,展现了送别时的悲凉与期待,具有很高的艺术感染力。

收录诗词(203)

周弼(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

行吟

独行沙岸不相携,准拟沿溪更渡溪。

药蔓交加虫上下,柳花撩乱蝶高低。

杖头晓伴春云石,屐齿晴翻夜雨泥。

诗就随山为人写,等闲抽尽锦中题。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

西湖竹阁寺

精舍萧疏近水凉,分明一径绿沉枪。

就移山近湖皆隐,放出楼高寺倒藏。

春透露梢齐曲槛,晓翻风箨过脩墙。

长堤花尽人稀少,来听蝉声伴夕阳。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

访别

圣代吟家众,无君众体诗。

数奇官职见,心苦道途知。

积梦难相寄,流年自各悲。

金闺催制锦,又复向黄陂。

形式: 五言律诗 押[支]韵

齐安早眺(其二)

阴阴城垒静,极望不飞尘。

草色横江暮,莺声出塞春。

清时应洗甲,来岁又逢辛。

惆怅经过处,都非往昔人。

形式: 五言律诗 押[真]韵