踏莎行(其四)题团扇

落日归云,寒空断雁。吴波浅淡山平远。

丹青写出在霜缣,佳人特地裁团扇。

渔艇孤烟,酒旗幽院。些儿景趣君休羡。

五湖归去共扁舟,何如早早酬深愿。

形式: 词牌: 踏莎行

翻译

夕阳西下,孤雁穿越寒冷的天空。江面波光粼粼,远处山峦若隐若现。
在薄薄的霜绢上,丹青描绘出一幅画卷,美人特意裁剪出一把团扇。
渔舟升起孤独的炊烟,酒旗飘扬在幽静的庭院。这些美景,你无需艳羡。
让我们一同乘舟泛游五湖,早些实现深深的愿望岂不更好?

注释

落日:夕阳。
归云:归巢的云。
寒空:寒冷的天空。
断雁:孤雁。
吴波:吴地的江面。
浅淡:微弱。
山平远:山峦遥远。
丹青:绘画艺术。
霜缣:带有霜色的细绢。
佳人:美女。
特地:特意。
裁团扇:裁剪成团扇。
渔艇:渔船。
孤烟:孤独的炊烟。
酒旗:酒店的旗帜。
幽院:僻静的庭院。
些儿:一点点。
景趣:景色趣味。
君:你。
休羡:不必羡慕。
五湖:泛指江湖。
扁舟:小船。
酬深愿:实现深藏的愿望。

鉴赏

这首《踏莎行·其四》是宋代词人蔡伸的作品,描绘了一幅秋日傍晚的江南画卷。"落日归云,寒空断雁",寥寥数语便勾勒出一幅凄美的画面,落日余晖映照着归巢的孤雁,天空中弥漫着寒意。"吴波浅淡山平远",江水轻柔,山色朦胧,展现出江南水乡的宁静与深远。

接下来,词人将这美景寄托于艺术创作中,"丹青写出在霜缣,佳人特地裁团扇",想象佳人以霜白的丝绸为画布,精心绘制出这幅秋景图,团扇成为承载这份诗意的载体。"渔艇孤烟,酒旗幽院",进一步描绘了渔舟晚归和静谧的酒家,增添了生活气息。

最后两句"些儿景趣君休羡,五湖归去共扁舟",词人劝慰读者不必艳羡眼前的景色,因为更美好的生活还在五湖泛舟之间,暗含了词人对自由生活的向往和对隐逸生活的深深渴望。整首词意境悠远,语言简洁,富有画面感,表达了词人对理想生活的追求。

收录诗词(172)

蔡伸(宋)

成就

不详

经历

蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。存词175首

  • 号:友古居士
  • 籍贯:莆田(今属福建)
  • 生卒年:1088—1156

相关古诗词

踏莎行(其一)

佩解江皋,魂消南浦。人生惟有别离苦。

别时容易见时难,算来却是无情语。

百计留君,留君不住。留君不住君须去。

望君频问梦中来,免教肠断巫山雨。

形式: 词牌: 踏莎行

踏莎行(其二)

如是我闻,金仙出世。一超直入如来地。

慈悲方便济群生,端严妙相谁能比。

四众归依,悉皆欢喜。有情同赴龙华会。

无忧帐里结良缘,摩诃修哩修修哩。

形式: 词牌: 踏莎行

醉落魄/一斛珠(其二)

霜华摇落。亭亭皓月侵朱箔。梦回敧枕听残角。

一片寒声,风送入寥廓。眼前风月都如昨。

独眠无奈情怀恶。凭肩携手于飞约。

料想人人,终是赋情薄。

形式: 词牌: 一斛珠

醉落魄/一斛珠(其三)

明眸秀色。双蛾巧画春山碧。盈盈标韵倾瑶席。

一见尊前,宛是旧相识。深期密语虽端的。

良宵无奈成轻掷。忍教只恁空相忆。

得入手来,无限好则剧。

形式: 词牌: 一斛珠