译注

减字木兰花(其五)

宋-赵彦端

屈亭湘浦。怨尽朝云还暮雨。知是谁何。

赋得清愁尔许多。爱来慵去。此意平生成浪许。

著尽茸袍。想像江梅雪后娇。

形式: 词 词牌: 减字木兰花

翻译

屈原在湘水边的亭子，满心愁绪如同早晨的云和傍晚的雨，无尽无休。
这愁绪难以言表，时而涌来，时而消散，一生中又能有多少这样的时刻呢。
穿着毛茸茸的袍子，想象着江边梅花在雪后更加娇艳动人。

注释

屈亭：屈原曾居住的湘水边的亭子。
怨尽朝云还暮雨：比喻愁绪如早晚不断变化的天气。
赋得：此处指诗人抒发情感。
茸袍：毛茸茸的袍子，可能指冬日服饰。
江梅雪后娇：江边梅花在雪后更显娇美。

鉴赏

这首宋词《减字木兰花·其五》是赵彦端所作，以湘浦为背景，描绘了一幅幽怨而富有诗意的画面。"屈亭湘浦"点明地点，暗示了诗人的情感源自湘水边的屈原祠，充满了历史与文化的厚重感。"怨尽朝云还暮雨"运用象征手法，朝云暮雨象征着情感的无常和思念的绵长。

"知是谁何"一句，表达出对未知对象的深深思念，而"赋得清愁尔许多"则直接抒发了内心的愁绪，清愁之多，可见诗人情绪的深沉。接下来的"爱来慵去"，表达了对爱情的渴望与怠惰，反映出一种矛盾的心理状态。

"此意平生成浪许"进一步强调了这种情感的难以言表和无法实现，"著尽茸袍"借衣着的描写，暗示了诗人内心世界的孤独和寒冷，如同江梅在雪后的娇弱，需要温暖和陪伴。

整体来看，这首词以湘浦为载体，通过细腻的情感描绘和象征性的意象，展现了赵彦端深沉而内敛的情感世界，具有很高的艺术价值。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-04
收录诗词(181)首

赵彦端(宋)

成就

不详

经历

工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世

  • 号:介庵
  • 籍贯:汴
  • 生卒年:1121~1175

相关古诗词

减字木兰花(其二)

宋-赵彦端

绿阴红雨。黯淡衣裳花下舞。花月佳时。

舞破东风第几枝。一杯相属。从灺尊前三四烛。

酒尽花阑。京洛风流仔细看。

形式: 词 词牌: 减字木兰花

惜分飞.送江鸣玉归乌墩

宋-赵彦端

相与十年亲且旧。一笑天涯携手。霜际寒云逗。

去年情味君思否。远水无情冰不就。

好在尊前眉岫。肠断东南秀。淡烟疏月梅时候。

形式: 词 词牌: 惜分飞

清平乐(其二)席上赠人

宋-赵彦端

桃根桃叶。一树芳相接。春到江南三二月。

迷损东家蝴蝶。殷勤踏取青阳。风前花正低昂。

与我同心栀子，报君百结丁香。

形式: 词 词牌: 清平乐

清平乐(其一)建安泛舟作

宋-赵彦端

新寒一段。变尽人间暖。说与群花花不管。

只有江梅情乱。江梅也似山人。山人到老梅亲。

斗薮衣冠气象，百般归去精神。

形式: 词 词牌: 清平乐