译注

姚氏池亭

唐-项斯

池馆饶嘉致，幽人惬所闲。

筱风能动浪，岸树不遮山。

啸槛鱼惊后，眠窗鹤语间。

何须说庐阜，深处更跻攀。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

池塘边的馆舍充满美好的景致，隐士在这里感到心满意足。
微风吹过，水面泛起波浪，岸边的树木并未遮挡山的景色。
在鱼儿被我的啸声惊扰后，我静听窗边白鹤的鸣叫。
无需多言庐山的美景，深入其中更能领略它的峻峭攀登之处。

注释

池馆：池塘边的馆舍。
饶：丰富，充满。
嘉致：美好的景致。
幽人：隐士。
惬：满足，舒适。
筱风：微风。
浪：波浪。
岸树：岸边的树木。
遮：遮挡。
啸槛：啸叫的栏杆，可能指人发出啸声的地方。
鱼惊：鱼儿受惊。
眠窗：静谧的窗户。
鹤语：白鹤的鸣叫。
何须：何必，无需。
庐阜：庐山。
深处：深处，这里指庐山深处。
更：更加。
跻攀：攀登。

鉴赏

这首诗描绘了一片宁静而美丽的自然景象，通过对池馆风光的描述，表达了诗人对于隐逸生活的向往和享受。

“池馆饶嘉致”，开篇即点明了场所，是一个充满佳气的池馆。这里的“饶”字用得极妙，意味着池水丰富而又不失优雅，营造出一幅生动的画面。

“幽人惬所闲”，诗人自称为“幽人”，喜爱这样的环境，感到心旷神怡。这里的“惬”字表达了一种满足和享受的心境。

接下来的两句，“筱风能动浪，岸树不遮山”，进一步描绘了这种宁静中带有生机的景色。“筱风”轻柔而又能够激起池水的涟漪，而“岸树不遮山”则表明周围环境的开阔和自然。

“啸槛鱼惊后，眠窗鹤语间”，这里描述了诗人在这样的环境中所感受到的宁静与和谐。鱼儿偶尔跳跃，鹤鸣声此起彼伏，都成了这份宁静中的动态装饰。

最后两句，“何须说庐阜，深处更跻攀”，诗人通过对比，表达了自己对于深山幽谷的向往。在这样的自然环境中，他感到更加的心旷神怡，不需要过多的言语来形容这份美好。

整首诗语言简练而意境深远，展现了作者项斯在唐代背景下对自然美和隐逸生活情趣的独特感受。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(99)首

项斯(唐)

成就

不详

经历

（唐约公元八三六年前后在世），晚唐著名诗人。因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世

  • 字:子迁
  • 籍贯:台州府乐安县（今浙江仙居）

相关古诗词

译注

春日题李中丞樊川别墅

唐-项斯

心知受恩地，到此亦裴回。

上路移时立，中轩隔宿来。

川光通沼沚，寺影带楼台。

无限成蹊树，花多向客开。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

春夜樊川竹亭陪诸同年宴

唐-项斯

相知皆是旧，每恨独游频。

幸此同芳夕，宁辞倒醉身。

灯光遥映烛，萼粉暗飘茵。

明月分归骑，重来更几春。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

荆州夜与友亲相遇

唐-项斯

山海两分歧，停舟偶似期。

别来何限意，相见却无辞。

坐永神凝梦，愁繁鬓欲丝。

趋名易迟晚，此去莫经时。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送友人下第归襄阳

唐-项斯

失意已春残，归愁与别难。

山分关路细，江绕夜城寒。

草色连晴坂，鼍声离晓滩。

差池是秋赋，何以暂怀安。

形式: 五言律诗 押[寒]韵