这首诗描绘了一种幽静而又略带凄凉的夜宿情景。"昨夜轺车宿处，乱山深锁邮亭"，开篇即以一个具体的场景将读者带入诗人当时的环境之中，"轺车"是古代的一种交通工具，而"宿处"则说明这是诗人在旅途中的暂停之地。这里的"乱山深锁邮亭"形象生动，不仅描绘了自然景观，也隐含了一种隔绝与世隔绝的感觉。
接下来的"烟溪霜叶颤秋声"，则进一步渲染出一种清冷而又有点忧郁的情绪。"烟溪"可能指的是溪流中弥漫的薄雾，而"霜叶"则是秋天特有的景象。这些意象交织在一起，营造了一种静谧而又带有凉意的声音效果。
"不管愁人不听"这句表达了诗人的心境，他不去理会那些烦恼和忧愁，因为它们对于身处此境的他来说已经成为一种背景，不再影响他的情感体验。这里的"不管"两字，显示出诗人内心的一种超脱。
接下来的"枕冷安排难稳，衾寒重叠犹轻"则描绘了诗人在夜晚的实际体验。"枕冷"和"衾寒"都是实实在在地表达了一种生理上的不适，而"安排难稳"和"重叠犹轻"则更深层次地反映出诗人内心的不安与孤独。
最后两句"凭谁说与那人人。报道衾寒枕冷"，则是对前面的情景进行了一种总结，同时也是一种无奈的表达。诗人似乎在询问，到底是谁能够理解他此刻的心境和体验，而"报道"一词，则给整首诗增添了一种形式上的完整性。
综上所述，这首诗通过对夜宿邮亭环境的细腻描写，以及对内心感受的真实抒发，展现了诗人在特定情境下的心理状态和艺术追求。它不仅是对自然景观的描绘，更是一种深层次的情感宣泄。
