寿傅守(其十)

秋入东篱破晓霜,黄花不肯媚重阳。

花神爱惜缘何事,要向今朝荐寿觞。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

翻译

秋天的早晨,寒霜侵袭东边的篱笆,
菊花不愿迎合重阳节的盛事。

注释

秋:秋季。
入:进入。
东篱:东边的篱笆,常用来象征隐士的居所。
破晓:黎明时分。
霜:霜冻。
黄花:指菊花,因其在秋季盛开,颜色黄色。
不肯:不愿意。
媚:迎合,取悦。
重阳:农历九月九日,中国传统节日,有赏菊习俗。
花神:古人对花卉的神化形象。
爱惜:珍爱。
缘何事:为什么。
荐:献上。
寿觞:长寿的酒杯,用于祝寿。

鉴赏

这首诗描绘了秋天清晨的景象,东篱边霜降已至,菊花在这样的冷清中傲然绽放,不愿迎合重阳节的传统习俗。诗人不解地问道,花神为何如此珍爱这些菊花,要在今天这个时节能为它们举行庆祝的仪式,仿佛要献上寿酒。通过菊花的形象,诗人寓言般地表达了对傅守的敬意和祝愿,暗示其坚韧品格如同菊花一般值得尊敬和庆贺。整体上,这首诗富有深意,借景抒情,赞美了不屈不挠的人格魅力。

收录诗词(11)

释若芬(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寿傅守(其一)

仙游舍人声建中,正论久矣排群雄。

令子贤孙俱有耀,皇天两耳元非聋。

形式: 七言绝句 押[东]韵

寿傅守(其八)

堂前三凤戏斑衣,堂下三槐擢秀枝。

一岁倦游归绿野,荣华鼎鼎看吾儿。

形式: 七言绝句 押[支]韵

寿傅守(其二)

鹤发仙人年德尊,大贤之后更多闻。

风流异日窥前辈,议论班班总不群。

形式: 七言绝句 押[文]韵

寿傅守(其三)

当年膴仕早标缨,不共儿曹校疾行。

居易独能遵坦路,未妨六十到名卿。

形式: 七言绝句 押[庚]韵