春夕睡觉

破衫羸马老黄尘,人自衰迟岁自新。

积雨恐侵春甲子,昏灯懒守夜庚申。

花枝影转攲残月,鼻鼾声豪撼四邻。

自笑功名犹有梦,散关金鼓震函秦。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

穿着破烂衣衫,骑着瘦弱的老马,行走在满是黄沙的路上,人已衰老,岁月却在不断更新。
连日阴雨怕要影响春天的到来,昏暗的灯光让人懒得守夜到深夜的庚申时分。
花枝在月光下摇曳,映照出倾斜的身影,熟睡中发出的鼾声响彻四周。
自己苦笑,虽然仍有追求功名的梦想,但听到散关的战鼓声,震动函谷关,现实的战争提醒我梦想的遥远。

注释

破衫:破旧的衣服。
羸马:瘦弱的马。
黄尘:黄色的尘土。
衰迟:衰老。
岁自新:岁月不断更迭。
积雨:连绵的雨水。
春甲子:春天的甲子日。
昏灯:昏暗的灯光。
庚申:天干地支中的庚申,用来计时。
花枝影:花枝的影子。
攲残月:倾斜的残月。
鼻鼾声:打鼾的声音。
撼四邻:震撼周围邻居。
功名:功业和名声。
散关:地名,位于陕西宝鸡附近。
金鼓:战鼓。
函秦:函谷关,古代关隘。

鉴赏

这首诗描绘了一个疲惫而略带沧桑的人物形象,诗人穿着破旧的衣衫,骑着瘦弱的老马,行走在满是黄尘的路上。他感叹自己年华老去,但新的一年又带来新的希望。积雨似乎在提醒他春天的到来,而昏暗的灯光下,他懒于守夜,沉浸在自己的思绪中。

月光下,花枝摇曳,映照出残缺的月影,而他的鼾声却大得足以震动四周邻居。尽管如此,诗人仍怀有梦想,对功名未忘,想象着散关(地名)的战鼓声震动函秦(函谷关,古代关隘),显示出他对国家和事业的执着。

整体来看,这首诗以个人生活细节为切入点,寓言式地表达了诗人对时光流逝、个人境遇与壮志未酬的感慨,展现了陆游深沉的人生哲思和忧国忧民的情怀。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

春日

迟日园林尝煮酒,和风庭院㫰新丝。

已过燕子穿帘后,又见鮰鱼上市时。

排闷与儿联小句,破闲留客战枯棋。

残年自觅安排处,除却归休总不宜。

形式: 七言律诗 押[支]韵

春日对花有感

夭夭枝头花,郁郁地上草。

方春万物遂,我乃独衰槁。

少时喜方药,晚亦学黄老。

又非爱名宦,壮岁迹已扫。

如何过八十,尚复未闻道。

伛行阡陌间,齿摇而发缟。

名山可巢居,决去恨不早。

宴坐精思床,犹能养梨枣。

形式: 古风 押[皓]韵

春日杂题六首(其六)

蒲柳深复淡,桃李白间红。

东皇一税驾,万物酣春风。

烟村在何许,小屏团扇中。

一笑唤稚子,相扶上短篷。

形式: 古风 押[东]韵

春日杂题六首(其三)

野水如棋枰,所至各成村。

炊烟出茆屋,碓声隔柴门。

树阴同戏儿,多已长子孙。

安居无暴敛,何以报国恩。

形式: 古风 押[元]韵