借雪窦韵送超然居士赵表之时在泐潭

宋-释正觉

一口吸尽西江水，马师家风擢然起。

老庞俯伏嗣芳尘，古也今也谁如此。

超然道与若人交，南游浩意未相饶。

风清骨秀眼寒碧，玉井冰壶冻不消。

羌床孤卧净名室，无住无依脱虚溢。

渊然一默乃全提，不二门开肖当日。

佛事圆来作归想，出门歧路平如掌。

到家儿女独圞头，相对无言得真赏。

形式: 古风

翻译

他一口气喝干了整个西江的水，马师家族的风格突然显现。
老庞谦卑地追随在后，继承着芬芳的遗风，古今之间，谁能如此这般。
超凡入圣，他的道与人交流无碍，南行的壮志并未因此减少。
风清气爽，他眼神如寒碧，犹如玉井冰壶，即使严寒也无法冻结。
他在羌族的床上独自躺卧在清净的禅室，无牵无挂，摆脱了虚浮。
深沉的沉默中蕴含着全部的领悟，不二法门如同往昔一样开启。
佛法圆满，引发了他的归乡之思，出门的道路平坦如手掌。
回到家中，只有孩子们围坐，相对无言，却能深深体会真理的赞赏。

注释

一口：形容极快或全部。
西江：古代中国最长的河流之一。
马师家风：指某个家族或人物的独特风格。
老庞：可能指代某位前辈或尊者。
嗣芳尘：继承美好的遗风。
南游：向南旅行，可能象征追求理想。
玉井冰壶：比喻人的高洁品性。
羌床：羌族人的床铺。
无住无依：形容心境空灵，无所依赖。
渊然一默：深沉的沉默。
不二门：佛教术语，指独一无二的真理之门。
佛事：佛教活动。
归想：回归故乡或心灵归宿的思绪。
歧路：岔路口，象征选择或迷茫。
圞头：形容孩子围着大人转的样子。