舟上采菊

泯泯平慢流,行当季秋月。

演漾过汀洲,汀洲芳杜歇。

白露夜正霏,黄菊寒更发。

采以泛酒卮,不独映华发。

形式: 古风 押[月]韵

翻译

水流平缓如常,正值秋季的月夜。
波光荡漾越过水中的洲渚,洲上的杜若花已凋谢。
白露在夜晚浓重,寒冷中黄菊独自盛开。
采集它们来斟满酒杯,不仅仅是为了照亮银白的头发。

注释

泯泯:形容水流平缓。
平慢:水流平稳缓慢。
季秋:秋季的第三个月份,即九月。
演漾:水波荡漾。
汀洲:水边的平地或小岛。
芳杜:杜若,一种香草。
白露:秋天的露水,因夜间气温低而凝结成露珠。
霏:形容露水浓密。
黄菊:菊花的一种,秋季开放,黄色。
发:这里指开花。
泛酒卮:将花草泡入酒杯中。
华发:白发,指年老。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘舟在秋季时节的经历。"泯泯平慢流"写出了水流平稳,季节已进入深秋。"演漾过汀洲"描绘船只在水面上轻轻滑过,汀洲上的花草似乎在向后退去,其中杜若花已经凋谢。"白露夜正霏"进一步渲染了秋夜的清凉,露水晶莹,而"黄菊寒更发"则点出菊花在这样的寒意中依然盛开。最后两句"采以泛酒卮,不独映华发",诗人采下菊花泡酒,不仅是为了点缀杯中的美酒,更是借此表达对生活的品味和对时光流逝的感慨,那菊花的色彩也映照在他斑白的头发上,增添了岁月的痕迹。整体而言,此诗以细腻的笔触描绘了秋日景色,寓情于景,富有诗意。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

舟中值雨裴刁二君相与见过

江上渰凄凄,天形接野低。

岸痕生旧水,马迹踏春泥。

风急侵衣重,山昏卷幔迷。

谁惊二客论,不愧巨源妻。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

舟中遇雪

晓风鸣大泽,春雪下长河。

沙草缘堤没,杨花拂水多。

惊鸥不知远,候雁几闻过。

欲问耶溪转,今朝奈兴何。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

舟次朱家曲寄许下故人

蔼蔼桑柘岸,喧喧鸡犬村。

晚云连雨黑,秋水带沙浑。

稍听邻船语,初分异土言。

虽嗟远朋友,日喜近田园。

形式: 五言律诗 押[元]韵

行次颍州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之

风前汝阴道,雨冷江南书。

始叹与意异,何惭定鉴疏。

但能存楚玉,切莫道黔驴。

不负当时约,驰迎一乘车。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵