译注

谩兴

苻郎传檄度江南，谢老风流倚翠岚。

但自围棋君莫问，顾轮别墅乞羊昙。

形式: 七言绝句押[覃]韵

注释

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁冲之的作品，名为《谩兴》。从诗中可以感受到诗人对自然美景的描绘和个人生活情趣的展现。

"苻郎传檄度江南，谢老风流倚翠岚。" 这两句描写了诗人在江南地区游历的情景，其中“苻郎”指的是古代边塞的将领，而这里可能是借用来形容某位英雄人物；“传檄度江南”则表达了一种传诏令的威仪，强调其影响力和权威。接下来的“谢老风流倚翠岚”中，“谢老”很可能指的是谢灵运，这里的“风流”形容其诗文风格优美，而“倚翠岚”则是对山水之美景的描绘，翠岚即绿色连绵的山峰。

"但自围棋君莫问，顾轮别墅乞羊昙。" 这两句则转向诗人的个人生活和兴趣。“围棋”指的是下象棋，这里“君莫问”表明诗人对这项活动有独特的热爱，不愿意与外界分享；“顾轮别墅乞羊昙”中的“顾轮”可能是指一种闲适的情景，“别墅”则是私人别墅，表示诗人在自己的园宅中过着悠然自得的生活。最后“乞羊昙”中的“羊昙”，古时有以羊为礼物求取佛法之意，这里可能暗示了诗人对宗教或超世间事务的追求。

整首诗通过生动的画面和细腻的情感，展现了诗人在江南地区游历时的内心世界，以及其生活中的爱好与精神追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-30

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12

收录诗词(180)首

晁冲之(宋)

成就

不详

经历

宋代江西派诗人。生卒年不详。早年字用道。晁氏是北宋名门、文学世家。的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。他同吕本中为知交，来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者