译注

寄鲁漕

宋-吴芾

四海耆英世共知，七旬强健似公稀。

使星姑暂淹黄发，卿月还须近紫微。

门外埙篪方合奏，庭前兰玉更相辉。

人生乐事谁能及，莫惜通宵寿斝飞。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

全世界都知道的杰出人物，七十岁还像您这般健壮罕见。
您的使命之星暂时停留，不久后必将接近帝都的尊荣之地。
门外的音乐和谐响起，庭院中兰花玉石交相生辉。
人生的快乐又有谁能比得上，别吝啬，让我们举杯共度通宵庆祝长寿。

注释

四海耆英：全世界的杰出长者。
七旬：七十岁。
使星：指代官员或使命之星。
姑暂：暂时。
黄发：老年人的头发，象征年老。
卿月：比喻高官或尊贵的地位。
紫微：古代星宿名，象征帝王宫殿。
门外埙篪：门外演奏的乐器，埙和篪，古代两种吹管乐器。
兰玉：兰花和美玉，象征高雅。
寿斝：长寿的酒杯。

鉴赏

这首诗描绘了一种喜庆和谐的家庭场景，诗人通过对亲友健康长寿的祝愿，表达了对美好生活的向往与珍视。开篇“四海耆英世共知”即设定了一个广泛而崇高的评价视角，让读者感受到诗中人物的非凡和受人尊敬。紧接着，“七旬强健似公稀”则具体描绘了长者健康的状态，通过与古代神话中的长寿之人相比，突出了其罕见的人瑞。

“使星姑暂淹黄发”一句中，诗人以“使星”作为使者，将时间概念化为一个可以行动的存在，而“姑暂淹黄发”则是对时间流逝的一种委婉表达，暗示了对时光易逝的无奈与珍惜。下句“卿月还须近紫微”则继续这个意境，将“月”比作亲人，希望其能够接近神话中的帝座（紫微），象征着祈求长辈健康长寿。

第三、四句“门外埙篪方合奏，庭前兰玉更相辉”描绘了一幅家庭欢乐的画面。门外的埙篪（一种古代乐器）和合奏的场景，以及庭前的兰花与玉石交相辉映，都表现了诗人对于家庭和谐美好的向往。

最后两句“人生乐事谁能及，莫惜通宵寿斝飞”则直接表达了诗人对生活中美好时光的珍视，以及对长寿的渴望。“寿斝”指的是古代用于祝寿的酒器，“飞”则象征着时间的流逝。整首诗通过对亲友健康长寿的祝愿，表达了诗人对于幸福生活的热爱和珍惜，以及对时光易逝的无奈感受。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-10
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(1146)首

吴芾(宋)

成就

不详

经历

浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治

  • 字:明可
  • 号:湖山居士
  • 生卒年:1104—1183

相关古诗词

译注

寄题鲁郎中遂隐堂

宋-吴芾

老向江头强剖符，梦魂长是绕吾庐。

正惭我未成归计，却羡君先遂隐居。

湖上烟云常缥缈，园中花木总扶疏。

他时尚冀相从醉，剩把鸱夷载后车。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

巢内燕园中鹿俱生子喜而有作

宋-吴芾

倦似渊明懒似嵇，归来聊向此中栖。

湖山围绕吾庐静，草树高低野望迷。

燕葺新巢方乳子，鹿游故苑又生麛。

眼前景物俱堪赋，落日何妨一杖藜。

形式: 七言律诗 押[齐]韵
译注

得三七侄书说湖山佳趣因以书中语成四韵

宋-吴芾

今日家书到，从头说故丘。

园林增茂密，池馆愈清幽。

嫩竹已千个，新莲仅万头。

欲归归未得，长是梦中游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

得三七舍侄书云二月二十五日同族人至湖山赏海棠花枝繁丽宛如神仙窟宅感而有作

宋-吴芾

报言宗族竞寻芳，共到吾庐赏海棠。

亭下定知春烂熳，花间想见醉淋浪。

长年心著神仙窟，此日身縻云水乡。

苦恨欲归无羽翼，夜深魂梦只悠飏。

形式: 七言律诗 押[阳]韵