送姚端先辈归宁

知君归觐省,称意涉通津。

解缆汀洲晓,张帆烟水春。

牵吟芳草远,贳酒乱花新。

拜庆庭闱处,蟾枝香满身。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

我知道你回家探亲,心情愉快地渡过江河。
清晨解开缆绳在洲边,扬帆于春水烟波中启程。
沿途吟咏着芬芳的草木,买酒在繁花丛中畅饮。
在家中庭院欢庆,月光下香气满身,充满欢乐。

注释

君:你。
归觐:回家探亲。
省:家乡。
涉:渡过。
通津:江河。
解缆:解开缆绳。
汀洲:水边平地。
晓:清晨。
张帆:扬帆。
牵吟:沿途吟咏。
芳草:芬芳的草木。
贳酒:买酒。
乱花:繁花。
拜庆:欢庆。
庭闱:家庭庭院。
蟾枝:月亮。
香满身:香气满身。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友启程返乡的温馨场景,充满了对友情和自然美景的赞美。开篇两句“知君归觐省,称意涉通津”表达了对朋友回家探亲之行的了解和支持,"通津"暗示了一种顺畅无阻的旅途。

接着,“解缆汀洲晓,张帆烟水春”则生动地描绘了清晨解开船缆,启航的情景。"汀洲"指的是河岸边的沙洲,而"张帆"则是展开帆布,乘风破浪的壮观画面。"烟水春"四字,不仅表达了季节之美,也烘托出了旅途中的诗意境界。

中间两句“牵吟芳草远,贳酒乱花新”展现了朋友在自然景色中的悠然自得。"牵吟"一词形容对美好事物的留恋不舍,而"芳草远"则暗示了一种无尽的田园风光。"贳酒"意味着买酒,可能是为了庆祝或纪念此刻之美好,"乱花新"则是春天万物复苏、鲜花盛开的生动写照。

最后两句“拜庆庭闱处,蟾枝香满身”表达了对朋友归家后能享受家庭温馨和自然之美的祝福。"庭闱"指的是家宅的内室,而"蟾枝"则是指桂花,这里可能暗喻着一种高贵或清净的生活状态。"香满身"形容了朋友在这种环境中的愉悦和满足。

整首诗通过对自然景物和人际情感的细腻描绘,展现了作者深厚的情谊和对美好事物的敏锐感知,是一首充满温情与赞美的送别之作。

收录诗词(310)

李中(唐)

成就

不详

经历

五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的社会风气

  • 字:有中
  • 籍贯:江西九江

相关古诗词

送姚端秀才游毗陵

毗陵嘉景太湖边,才子经游称少年。

风弄轻帘沽酒市,月明红袖采莲船。

若耶罨画应相似,越岫吴峰尽接连。

此去高吟须早返,广寒丹桂莫迁延。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送朐山孙明府赴寿阳幕府辟命

堪羡元戎虚右席,便承纶綍起金台。

菊丛憔悴陶潜去,莲幕光辉阮瑀来。

好向尊罍陈妙画,定应书檄播雄才。

预愁别后相思处,月入闲窗远梦回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

送相里秀才之匡山国子监

气秀情闲杳莫群,庐山游去志求文。

已能探虎穷骚雅,又欲囊萤就典坟。

目豁乍窥千里浪,梦寒初宿五峰云。

业成早赴春闱约,要使嘉名海内闻。

形式: 七言律诗 押[文]韵

送圆上人归庐山

莲宫旧隐尘埃外,策杖临风拂袖还。

踏雪独寻青嶂下,听猿重入白云间。

萧骚红树当门老,斑駮苍苔锁径闲。

预想松轩夜禅处,虎溪圆月照空山。

形式: 七言律诗 押[删]韵