别荆州诸友

荆州三度别,此别犹酸冷。

蒹葭逐岸靡,烟雨隔林迥。

去棹行且留,离觞醉还醒。

缅怀荆州士,鹄立霜毛整。

爽信何由人,班班纷脱颖。

况是清俊流,魁然挈裘领。

相逢名教乐,殊忘旧机境。

草木臭味同,何庸绝畦町。

虎豹识避就,宁忍覆陷阱。

人情不尽远,颇谅心耿耿。

眼底绝荆榛,夙生独何幸。

时恨多旷违,赧容发面颈。

分袂复自兹,深渊惜断绠。

断绠无续期,分袂有时并。

但愿各自珍,时当动深省。

一篑会成山,九仞犹弃井。

要令百炼金,清莹无留矿。

大哉乾坤内,吾道相与命。

形式: 古风

翻译

我在荆州已分别多次,这次离别更是凄凉寒冷。
芦苇随风飘摇,烟雨笼罩树林,景象遥远。
离去的船儿暂留,离别的酒杯醉了又醒。
怀念荆州的贤士,他们像白鹤般挺立,衣冠整洁。
人的诚信难以捉摸,纷纷显露真性情。
更何况是清高俊杰之流,他们引领着潮流。
相聚在礼教的欢乐中,早已忘记过去的困境。
草木的气息相同,何必划分界限。
虎豹懂得避开危险,怎忍心落入陷阱。
人心并非全然疏远,内心深处仍存理解。
眼前尽是荆棘,我何其有幸能经历。
时常遗憾诸多分离,羞愧之情溢于言表。
再次离别,深感深渊般的遗憾,如同断绳无法接续。
断绳没有再续之时,离别终有结束的一天。
只愿各自珍重,时刻反思深省。
积累虽微,终能成山;功败垂成,仍需坚持。
要使金子经过千锤百炼,纯净无杂质。
这天地间,我们的道路共同决定。

注释

酸冷:形容离别之苦。
蒹葭:芦苇。
去棹:离去的船。
缅怀:怀念,追忆。
爽信:诚信,真诚。
魁然:杰出,领袖的样子。
旷违:长期分离。
分袂:分手,离别。
深渊:比喻深深的遗憾或困境。
断绠:断绳,比喻无法挽回的分离。
百炼金:经过多次锻炼的珍贵金属。
乾坤:天地,宇宙。
吾道:我们的道路,人生追求。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吕殊的《别荆州诸友》。诗中描绘了诗人与荆州士人分别时的情景,表达了一种淡淡的忧伤和对朋友深厚情谊的缅怀。

“荆州三度别, 此别犹酸冷。” 开篇即点出了诗人对这次离别的复杂情感,这不仅是第三次分别,而且这种分别带给人的感觉是那么的冷清与哀伤。

“蒹葭逐岸靡,烟雨隔林迥。” 使用了蒹葭和烟雨来烘托出一种淡淡的忧愁气氛,这种景象也映射出了诗人内心的寂寞和不舍。

“去棹行且留,离觞醉还醒。” 诗人在分别之际,不忍心离开,却又不得不继续前行。这里的“离觞”指的是饮酒以忘却离愁,而“醉还醒”则显示了诗人虽然用酒来麻痹自己,但最终还是清醒过来,感受着离别带来的痛苦。

“缅怀荆州士,鹄立霜毛整。” 诗人对那些在荆州的朋友依然保持着深厚的思念,这些朋友如同鸿鹄一般,在寒冷中也能保持着自己的本色。

接下来的几句“爽信何由人,班班纷脱颖。况是清俊流,魁然挈裘领。”则表达了诗人对朋友们的品格和才能的赞赏,他们如同清澈的溪流,纯洁而不染尘埃。

“相逢名教乐,殊忘旧机境。” 诗人们在一起时,能够互相勉励,共同享受那份学习和交流的快乐,这种情谊是难以忘怀的。

“草木臭味同,何庸绝畦町。” 这里用到了“草木有相同的气息”来比喻朋友间的情谊,即便是相隔遥远,也不至于断绝。

“虎豹识避就,宁忍覆陷阱。” 诗人对待友情如同珍视生命,不愿意看到朋友受到伤害或陷入困境。

“人情不尽远,颇谅心耿耿。” 人的情感是不会因距离而消散的,诗人的内心充满了对远方朋友的思念和关切。

“眼底绝荆榛,夙生独何幸。” 诗人在分别后,仍然将那些美好的时光珍视于心,如同眼前永远不会消失的画面一样。

“时恨多旷违,赧容发面颈。” 诗人对于过去未能与朋友相聚的时光感到懊悔,这种懊悔之情如同脸上的痤疮般显露无疑。

“分袂复自兹,深渊惜断绠。” 这里通过“分袂”比喻朋友间的情谊即便是暂时的分别,但内心深处对这份情谊仍然珍视不忍割舍。

“断绠无续期,分袂有时并。” 诗人虽然明白有些缘分可能永远不会再续,但也相信那些真正的情谊总有一天会在某个时刻重新相聚。

“但愿各自珍,时当动深省。” 最后,诗人表达了对朋友们的美好祝愿,希望每个人都能珍惜自己,对未来保持深思和期待。

整首诗通过对自然景物的描写,以及对友情的深切抒发,展现出一种淡然中带着哀愁的情怀。诗人在分别中表现出的不舍与对朋友深厚情谊的缅怀,是这首诗最为动人的地方。

收录诗词(4)

吕殊(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

题清溪神女祠次东坡韵

生居万山中,二年依泽国。

偶于坐曹暇,聊欲访禅默。

再拜神女祠,劈山定何术。

上有琳宫岩,作论期破惑。

只今澄潭中,异影眩莫执。

泉源入幽窈,蛾眉如可及。

吾闻大地下,出没水中日。

胡为二魶鱼,欲归犹未得。

变化乘云雷,那能系不食。

山深风窍号,天寒日车急。

寄语龙宫君,安稳藏故穴。

近来托怪多,勿遣容易测。

形式: 古风

游子惊车破,农人念稼伤。

形式: 押[阳]韵

刺桐城

闽海云霞绕刺桐,往年城郭为谁封。

鹧鸪啼困悲前事,豆蔻香销减旧容。

形式: 七言绝句 押[冬]韵

梅林分韵得作字

一树知独秀,十里方出郭。

江流浩清冷,露气凝凄薄。

胡为此行色,疲马外踊跃。

玄冥正擅令,植物困摇落。

喜见南北枝,粲然秀冰壑。

千林色辉映,百亩香旁礴。

首破春风荒,独傲清雪虐。

坐令芳信传,芬菲到群萼。

如一君子信,茹连俱有托。

相期饮此意,浩荡放杯酌。

更应护攀折,嘉实须若若。

终收调鼎功,傅岩真可作。

持问缙云老,一尊笑相酢。

形式: 古风 押[药]韵