别杨秀才

因乱与君别,相逢悲且惊。

开襟魂自慰,拭泪眼空明。

故国已无业,旧交多不生。

如何又分袂,难话别离情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

因为战乱与你分别,重逢时悲喜交加。
敞开胸怀寻求心灵安慰,擦干眼泪眼前一片清明。
故乡已经没有了归宿,旧日的朋友大多已不在人世。
为何又要再次分离,难以言说这离别的愁绪。

鉴赏

这首诗描绘了一场乱世中的生离死别,诗人与君相逢,悲伤之情溢于言表。开襟自慰,拭去眼泪,只为让自己保持清醒和坚强。故国已经无所事事,旧交也多已不在人世。这场别离之痛,如同再次割袂相助,难以启齿论及。

诗中“因乱与君别”一句直接切入主题,展现了乱世中朋友的生死离别。接着“相逢悲且惊”表达了见面时的悲痛和震惊之情。"开襟魂自慰,拭泪眼空明"则是诗人在悲伤中寻求内心的安慰,通过擦干泪水让自己的眼睛保持清明,象征着坚强的心态。

“故国已无业”表达了对故土的无奈和失望,因为那里已经没有可以留恋的事情。"旧交多不生"则揭示了战争或乱世中朋友相继凋零的情况。最后,“如何又分袂,难话别离情”通过古代割袍为信的典故,形象地表达了别离之痛和对友情的珍视,同时也道出了想要留住这份情谊却又无能为力的复杂情感。

整首诗语言质朴,情感真挚,通过对故国、旧交和朋友别离的情感描写,展现了乱世人心的凄凉与哀伤。

收录诗词(94)

李山甫(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

别墅

此地可求息,开门足野情。

窗明雨初歇,日落风更清。

苍藓槎根匝,碧烟水面生。

玩奇心自乐,暑月听蝉声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

牡丹

邀勒春风不早开,众芳飘后上楼台。

数苞仙艳火中出,一片异香天上来。

晓露精神妖欲动,暮烟情态恨成堆。

知君也解相轻薄,斜倚阑干首重回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

夜吟

除却闲吟外,人间事事慵。

更深成一句,月冷上孤峰。

穷理多瞑目,含毫静倚松。

终篇浑不寐,危坐到晨钟。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

地耸苍龙势抱云,天教青共众材分。

孤标百尺云中见,长啸一声风里闻。

桃李傍他真是佞,藤萝攀尔亦非群。

平生相爱应相识,谁道修篁胜此君。

形式: 七言律诗 押[文]韵