译注

次韵余寺正瑞香花

宋-韩元吉

香炉峰下异香风，长忆幽芳梦寐通。

渴雨旋倾茶作碗，护霜新织翠成笼。

丹青点缀琼瑶上，兰麝飞浮锦绣中。

花品向来谁第一，似挼玉蕊间鞓红。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

在香炉峰下，飘散着奇异的香气，常常在梦中回忆那幽雅的芬芳。
每当渴望雨水，就立刻倒茶入碗，新采的翠色叶片如笼子般呵护着茶芽。
精美的画卷上，点缀着如玉的琼瑶，兰花和麝香在锦缎般的茶叶中飘荡。
一直以来，哪种花被誉为花中的第一？就像揉捏出的玉蕊与红色的皮瓣相媲美。

注释

香炉峰：指名山或特定地点，可能有香炉祭祀的习俗。
异香风：非同寻常的香气。
幽芳：清雅的花香。
渴雨：形容急切地想要雨水。
翠成笼：新叶如翠色的笼子。
丹青：绘画艺术，这里指描绘。
琼瑶：美玉，比喻精美的事物。
挼玉蕊：揉搓如玉的花蕊。
鞓红：红色的皮瓣，可能指花瓣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩元吉的《次韵余寺正瑞香花》，通过对香炉峰下瑞香花的描绘，展现出一种清新脱俗的意境。首句“香炉峰下异香风”以香炉峰为背景，暗示了瑞香花的芬芳四溢，仿佛带着仙风异香。次句“长忆幽芳梦寐通”表达了诗人对瑞香花深深的怀念，甚至在梦中也能感受到其香气。

接下来，“渴雨旋倾茶作碗，护霜新织翠成笼”运用了生动的比喻，将倾倒的雨水比作泡茶的碗，形象地描绘出瑞香花在雨后滋润的场景；而新织的翠色叶片则如翠色的笼子般呵护着花朵，展现了瑞香花的娇嫩与生机。

“丹青点缀琼瑶上，兰麝飞浮锦绣中”进一步赞美了瑞香花的色彩和香气，将其比作画中的珍宝和香气四溢的兰麝，犹如锦上添花，美不胜收。

最后，“花品向来谁第一，似挼玉蕊间鞓红”是对瑞香花品质的最高评价，认为它在众多花卉中堪称第一，其花瓣洁白如玉，红色鲜艳如鞓（古代的一种红色丝带），给人以高贵而纯洁的印象。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，赞美了瑞香花的美丽、芬芳和独特魅力，体现了诗人对自然之美的热爱和赞赏。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-07
收录诗词(686)首

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族，一作许昌（今属河南）人。词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱（今河南开封市）
  • 生卒年:1118～1187

相关古诗词

次韵吴明可与史致道会饮牛渚

宋-韩元吉

月出千山捲暮云，遥知玉节会江滨。

便应击楫酬今日，不用然犀叹昔人。

烟外笛声谁送晚，水边花影自迎春。

风流三百年无此，况有清诗句法新。

形式: 七言律诗 押[真]韵

次韵宋传道夜雨闻捷(其一)

宋-韩元吉

松庭竹户野僧家，独坐荒斋到日斜。

门外江风寒作雨，城头戍鼓夜啼鸦。

对床更欲论心事，拥褐还惊逼岁华。

却忆巴山旧时语，梦回窗竹已生花。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

次韵宋传道夜雨闻捷(其二)

宋-韩元吉

边地山川自汉家，蜂旗图画拂云斜。

江干战骑膺如虎，塞上神兵斧似鸦。

羽檄故应烦号令，星车底用赋皇华。

军声指日腾三捷，阵势他年本六花。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

次韵张子仪仓司展翠亭

宋-韩元吉

官事常忙心自閒，故应拄笏为西山。

举头但觉来风月，著足何妨涉阓阛。

振廪功成聊共醉，追锋诏下合俱还。

须知苍翠看无尽，输我岩居昼掩关。

形式: 七言律诗 押[删]韵