归将

舆不济兮中河,日欲暮兮情多。

子兰桡兮蕙棹,愿因子兮凌波。

眢壑兮以渔,周落兮以驱。

骊龙兮飞度,郊之麟兮去汝。

波河濆兮迷涂,黄流怒兮不可以桴。

目八极兮怅望,独顾怀兮此都。

御右兮告病,銮铃兮靡骋。

河之水兮洋洋,不济此兮有命。

形式: 古风

翻译

车不能渡过河流,太阳即将落山,情感如潮。
子兰划桨,蕙草作舟,希望能随你一同泛舟水上。
在幽深的沟壑中捕鱼,四处奔波劳碌。
如同骊龙飞跃,郊野的麒麟也离你而去。
河流岸边迷失方向,汹涌的黄流无法驾驭船只。
极目远眺,心中惆怅,只怀念这座都城。
驾车者向右宣告疾病,銮铃不再响,无法驰骋。
河水浩渺,无法渡过,这是命中注定。

注释

舆:车。
济:渡过。
暮:傍晚。
情多:情感丰富。
桡:划桨。
蕙棹:用蕙草装饰的船桨。
因子:跟随你。
凌波:乘风破浪。
眢壑:深沟。
渔:捕鱼。
周落:四处奔波。
驱:驱使。
骊龙:神话中的龙。
飞度:飞跃。
郊之麟:郊野的麒麟。
去汝:离开你。
波河濆:河岸。
迷涂:迷失道路。
怒:汹涌。
桴:船桨。
八极:极目之处。
怅望:惆怅地看。
顾:回顾。
怀:怀念。
御右:驾车者。
病:疾病。
銮铃:马车上的铃铛。
靡骋:无法奔驰。
洋洋:形容水势浩大。
有命:命中注定。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《归将》,描绘了主人公在归途中遭遇困境,表达了深深的思乡之情和对未来的无奈。首句“舆不济兮中河,日欲暮兮情多”写出了舟行于河流中央,天色渐晚,情绪复杂。接着,“子兰桡兮蕙棹,愿因子兮凌波”借兰舟和蕙桨表达出乘舟渡河的愿望,暗示着漂泊不定的生活。

“眢壑兮以渔,周落兮以驱”描绘了捕鱼和驱赶落日的场景,寓言性地反映了生活的艰辛与时间的流逝。“骊龙兮飞度,郊之麟兮去汝”则以神话中的龙和麒麟象征远方的希望和故乡的远离。接下来,“波河濆兮迷涂,黄流怒兮不可以桴”描述了河水汹涌,无法借助木筏前行,反映出主人公的迷茫与无助。

“目八极兮怅望,独顾怀兮此都”表达了主人公远望故乡,内心充满惆怅和怀念。最后,“御右兮告病,銮铃兮靡骋”以驾车人的疲惫和马车铃声的停止,形象地展现了归途的艰难和内心的疲惫。“河之水兮洋洋,不济此兮有命”则以河水的浩渺无边,暗示命运的不可抗拒,以及对宿命的接受。

整体来看,这首诗情感深沉,语言优美,通过细腻的描绘和象征手法,展现了诗人归乡路上的孤独、迷茫和对故乡的深深眷恋。

收录诗词(2044)

范成大(宋)

成就

不详

经历

汉族。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”

  • 字:致能
  • 号:称石湖居士
  • 籍贯:平江吴县(今江苏苏州)
  • 生卒年:1126-1193

相关古诗词

腊月村田乐府十首(其十)打灰堆词

除夜将阑晓星烂,粪扫堆头打如愿。

杖敲灰起飞扑篱,不嫌灰涴新节衣。

老媪当前再三祝,只要我家长富足。

轻舟作商重船归,大牸引犊鸡哺儿。

野茧可缫麦两岐,短衲换著长衫衣。

当年婢子挽不住,有耳犹能闻我语。

但如我愿不汝呼,一任汝归彭蠡湖。

形式: 古风

玉山道中

常山多清溪,玉山富乔木。

行色郁苍然,颇亦慰愁目。

梅花隔篱见,珑璁照茅屋。

晚来风刮地,想见飘香玉。

形式: 古风

玉台体

捲幔灯千朵,钩帘月半弓。

绣鸳翔沥水,金雀跂屏风。

细意翩长袖,多情结短封。

铜壶从婉娩,玉佩正丁东。

形式: 五言律诗

玉华楼夜醮

丈人峰前山四周,中有五城十二楼。

玉华仙宫居上头,紫云澒洞千柱浮。

刚风八面寒飕飗,灵君宴坐三千秋。

蹻符飞行戏元洲,下睨浊世悲蜉蝣。

桂旗偃蹇澹少休,知我万里遥相投。

暗蜩奏乐锵鸣球,浮黎空歌清夜遒。

参旗如虹欻下流,化为神灯烛岩幽。

火铃洞赤凌空游,谁欤蔽亏黯然收。

祷之复然为我留,半生缚尘鹰在鞲。

岂有骨相肩浮丘。

山英发光洗羁愁,行迷未远夫何尤。

笙箫上云神欲游,揖我从之骖素虬。

形式: 古风 押[尤]韵