徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡为宛丘诗而云也过之欲为赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而为簿公曾元之所言也凡五首(其三)

莫嫌学舍小如舟,容得平南酒拍浮。

试问梦为蝴蝶去,何如万里没轻鸥。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

不要嫌弃书斋小如一叶舟,足以容纳平南美酒轻轻漂浮。
试着问问,梦境中我化作蝴蝶飞去,比起万里之外与轻鸥共舞,哪一个更自由?

注释

莫嫌:不要嫌弃。
学舍:书斋。
小如舟:像小船一样小。
容得:足够容纳。
平南酒:平南产的美酒。
拍浮:轻轻漂浮。
试问:试想。
梦为蝴蝶:梦中变为蝴蝶。
去:离去。
何如:相比如何。
万里:遥远的路程。
没:淹没。
轻鸥:轻盈的海鸥。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作,他以寓言的方式表达了对徐君季纯教授书房的赞赏。诗中以"学舍小如舟"起笔,形象地比喻书房虽小,却能容纳学术探讨和品鉴美酒的雅趣。接着以"容得平南酒拍浮"描绘了轻松愉快的学术氛围,暗示学问与生活乐趣的交融。

诗人进一步通过"试问梦为蝴蝶去",将梦境与蝴蝶的飘忽自由相联,寓意学问探索中的想象力和无拘无束的精神追求。最后,他以"何如万里没轻鸥"反问,比起远行的鸥鸟,这样的生活或许更为自在,暗含对徐君生活方式的推崇。

整首诗语言简洁,意境深远,通过比喻和设问,展现了诗人对学术环境和个人心境的独到见解,以及对朋友生活的欣赏。

收录诗词(3728)

赵蕃(宋)

成就

不详

经历

理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

  • 字:昌父
  • 号:章泉
  • 籍贯:郑州
  • 生卒年:1143年~1229年

相关古诗词