妻出叮咛夫转听,采薪须束担头轻。

夜来雨过苍苔滑,莫向巉岩险处行。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

翻译

妻子出门前叮嘱丈夫仔细听,捡柴要捆紧以免担子重。
夜晚雨后青苔湿滑,切勿去那险峻的山岩行走。

注释

妻:妻子。
出:出门。
叮咛:叮嘱。
夫:丈夫。
转听:仔细听。
采薪:捡柴。
须:必须。
束:捆紧。
担头:担子头部。
轻:轻便。
夜来:夜晚。
雨过:雨后。
苍苔:青苔。
滑:湿滑。
莫:不要。
向:朝着。
巉岩:险峻的山岩。
险处:危险的地方。
行:行走。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁森的《樵》,以夫妻间日常对话的形式,描绘了丈夫外出打柴时妻子的叮嘱与关心。首句“妻出叮咛夫转听”,形象地写出妻子在丈夫出门前的细心嘱咐,显示出家庭的温馨和关怀。接着,“采薪须束担头轻”强调了打柴时要注意安全,捆扎好柴火,保持担子平衡,以免发生意外。

后两句“夜来雨过苍苔滑,莫向巉岩险处行”,进一步点明了环境的危险,因为雨后的山路湿滑,特别是那些陡峭的岩石更是行走不易。诗人通过这些细节,表达了对丈夫的担忧和对平安归来的期盼,体现了古代家庭中女性的贤良和对亲人的牵挂。

整体来看,这首诗语言朴素,情感真挚,富有生活气息,展现了古代家庭生活的和谐与亲情。

收录诗词(29)

翁森(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

方岩次李学补韵

散策松边寺,无心任去留。

山昏云欲暝,地迥月涵秋。

细响鸟惊树,孤吟僧倚楼。

重阳明日是,又作十天游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

过天台

日落千山外,悠然一望赊。

黄檀六七里,绿竹两三家。

幽步窥残雪,孤愁入远霞。

今宵何处宿,茆屋有梅花。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

春暮即事

啼鹃春已暮,徙倚念流光。

雨涨溪舂急,山晴火种忙。

寻芳知兴浅,怀远觉愁长。

两月无来客,青苔满石床。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

柬陈南园

自昔贤哲士,遭运每多屯。

世途自屈曲,难揉胸轮囷。

终夜起太息,所忧非贱贫。

相望各努力,勖哉追古人。

形式: 五言律诗 押[真]韵