译注

皑如山上雪

宋-曹勋

皑如山上雪，凛冽生阴寒。

狐狸卧深穴，猛虎饥不眠。

下有千尺松，埋没多摧残。

山椒冠丛祠，寂寞无孤烟。

傍有古战场，鬼哭声烦冤。

灯火断城郭，鸡犬杂喧喧。

朝官急征夫，迫促争后先。

柴门不得闭，行者不得还。

何当霁风雪，岩岫开南山。

形式: 古风

翻译

注释

皑如：洁白如同。
山上雪：山上的雪。
凛冽：非常寒冷。
生阴寒：产生阴冷的感觉。
狐狸：狐狸。
卧：躺。
深穴：深深的洞穴。
猛虎：凶猛的老虎。
饥不眠：因为饥饿而无法入睡。
千尺松：极高的松树。
埋没：被埋没。
摧残：破坏。
山椒：山的顶部。
丛祠：小庙。
寂寞：孤独。
无：没有。
孤烟：炊烟。
古战场：古代的战场。
鬼哭：冤魂的哭泣。
烦冤：悲惨和冤屈。
灯火：灯火。
断城郭：零星的灯火。
鸡犬：鸡和狗。
喧喧：嘈杂的声音。
朝官：朝廷官员。
急征夫：紧急征召民夫。
迫促：催促。
柴门：简陋的木门。
不得闭：无法关闭。
行者：行人。
何当：何时。
霁：停止。
风雪：风雪。
岩岫：山岩。
开南山：南山的景色显露出来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅严冬景象，以"皑如山上雪"起笔，形象生动地展现了雪景的洁白与冷峻。诗人通过狐狸和猛虎的描绘，暗示了自然环境的恶劣和生存的艰难。千尺松被埋没而受摧残，反映出山川的苍凉与历史的沧桑。

山椒处的丛祠孤独寂静，没有炊烟，增添了荒凉之感。古战场的鬼哭声诉说着冤仇未解，渲染出一种阴森的氛围。城郭灯火中断，鸡犬声杂乱，显示出战乱后的社会动荡。朝官催促征夫，行人无法归家，揭示了民生疾苦。

最后，诗人期盼风雪停歇，南山岩岫能重见阳光，表达了对和平与安宁的向往。整体上，这首诗以景寓情，展现了宋朝社会动荡不安的一面，以及诗人对于理想世界的期待。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(1494)首

曹勋(宋)

成就

不详

经历

一字世绩。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意