此挽联以哀悼之情，颂扬了吴恭亨之妾李氏的才华与品德。上联“笔推后劲文雄，愧无才为紫玉诔”中，“笔推后劲文雄”赞扬了李氏在文学上的成就与影响力，犹如文坛的后起之秀，其作品卓尔不群。“愧无才为紫玉诔”则表达了对李氏才华的敬佩与自谦，暗示自己难以用恰当的文字来表达对她的追思与怀念。
下联“诗是先生家事，定有作续黄门篇”进一步强调了李氏与吴恭亨之间的深厚情感，以及她作为家庭成员的重要角色。通过“诗是先生家事”，点明了李氏不仅是文学上的贡献者，更是家庭生活中的重要人物，她的存在丰富了吴恭亨的生活，也影响了他的创作。而“定有作续黄门篇”则预示着李氏的故事和贡献将被后人铭记，如同续写黄门篇一样，成为一段不可磨灭的历史记忆。
整体而言，这副挽联不仅表达了对逝者的深切哀悼，更展现了对李氏文学才华和家庭贡献的高度评价，体现了中国传统文化中对于文学与家庭价值的双重重视。
