这首诗描绘了一幅静谧而富有禅意的画面。"花开研池傍"，生动地展现了花开的季节，花儿静静地开放在研磨墨水的池塘边，似乎带有一种自然的香气。"花落研池底"，则暗示着花儿的生命轮回，即使凋零，也融入了砚池之中，寓意着生命的延续和文化的沉淀。
"洗研译经时"，诗人将这一日常细节与神圣的佛经翻译联系起来，体现了对学问的敬重和对佛法的虔诚。"斛尽龙池水"，通过夸张的手法，表达了研磨之多，仿佛连龙池的水都为之耗尽，形象地突出了翻译工作的艰辛和专注。
整体来看，这首诗以花开花落象征时间的流转，以研池的水喻示知识的积累，寓含了诗人对于学问的执着追求和对生活的深刻感悟。盛时泰作为明代文人，其诗作往往富有哲理，此诗也不例外，展现出他独特的文学风格。
