杨柳塘寄徐照

因贫为远别,已是十三程。

尽日行山色,逢人问地名。

近书无便寄,新句与谁评。

想尔寒宵雨,思予亦梦成。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

因为贫穷被迫远行分别,已经走了十三个驿站。
整天走在山间景色中,遇到人就询问地名。
最近的书信不便寄出,新写的诗句又与谁来品评。
想象你在寒冷的夜晚下雨,我也在梦中思念你成为梦境。

注释

因贫:因为贫穷。
远别:远行分别。
十三程:十三个驿站的距离。
尽日:整天。
山色:山间的景色。
逢人:遇到人。
近书:最近的书信。
无便:不便。
新句:新写的诗句。
谁评:与谁品评。
尔:你。
寒宵:寒冷的夜晚。
思予:思念我。
梦成:成为梦境。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀的《杨柳塘寄徐照》,表达了诗人因为贫困而被迫与朋友远别的无奈,已经走了十三个行程,一路欣赏着山色,不断向路人询问路名,显示出旅途的艰辛。由于不便写信,诗人无法及时将近况告知徐照,也无法与他分享新创作的诗句,只能想象对方在寒冷的夜晚是否也会像自己一样,因思念而入梦。整首诗情感真挚,流露出深厚的友情和离别之苦。

收录诗词(165)

赵师秀(宋)

成就

不详

经历

亦称灵芝,又号天乐。南宋诗人

  • 号:灵秀
  • 籍贯:永嘉(今浙江温州)
  • 生卒年:1170~1219年

相关古诗词

沈洞主

案上阴符卷,应逢骊母传。

无言过永日,不食度终年。

云覆烧丹灶,花浮洗药泉。

时闻有玄虎,来礼洞门前。

形式: 五言律诗 押[先]韵

灵山阁见二徐友旧题句

一面见溪水,三边皆翠微。

晚来虚槛外,秋近白云飞。

重至恰身老,同吟感客非。

灵山自如画,依旧隔斜晖。

形式: 五言律诗 押[微]韵

灵岩

忽有千岩聚,禅宫得土悭。

古来云是海,天下别无山。

久立增寒思,初看损壮颜。

曾闻斤石剥,夜落半空间。

形式: 五言律诗 押[删]韵

进贤道中

半月逢梅雨,初晴客意消。

莺声临野水,松影卧新苗。

少憩休舆卒,闲行过板桥。

平生无饮分,空愧酒旗招。

形式: 五言律诗 押[萧]韵