送远曲

紫骝萧萧车辘辘,为君掩泪歌别曲。

城头月堕钟鼓残,安得轮方马无足。

离灯荧荧向人冷,便是归来照孤影。

与君从此永相望,星在青天泉在井。

形式: 古风

翻译

马车声声紫骝悲鸣,我为你唱起离别的歌曲。
城头明月已西沉,钟鼓声稀,何时才能马不停蹄直到终点。
离开的灯火冷冷照人,即使回来,也只能照亮孤单的身影。
从此我们只能远远相望,就像天空中的星星和井底的泉水,遥不可及。

注释

紫骝:一种毛色深紫的良马。
萧萧:形容马车声凄凉。
车辘辘:车轮滚动的声音。
城头月:城墙上的月亮。
堕:落下。
钟鼓:报时的钟鼓。
离灯:送别的灯火。
荧荧:微弱闪烁的样子。
孤影:孤独的身影。
永相望:永远相望,难以相见。
星在青天:比喻遥远的距离或理想。
泉在井:象征无法触及。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李新的《送远曲》,通过对景象的描绘和情感的抒发,表达了离别时的哀伤与深长的思念。诗人巧妙地运用了一系列意象来传递这种情感。

首句“紫骝萧萧车辘辘”通过对马匹嘶鸣声和车轮滚动声的描绘,营造出一种急促而又有些悲凉的氛围。紧接着,“为君掩泪歌别曲”表明诗人因离别之情而流泪,并特意吟唱一首送行的歌曲。

“城头月堕钟鼓残”则是一个转折,通过月光洒落在城墙上以及残缺不全的钟声和鼓声,增添了一种空寂与凄凉。随后的“安得轮方马无足”,诗人借用对称美观的车辐比喻人生旅途中无法避免的离别之苦。

在下片,“离灯荧荧向人冷”描绘出一幅离别之后,孤独的灯光照耀着空旷的空间与心灵的景象。紧接着“便是归来照孤影”,则是诗人表达了即使返回也只能面对自己的孤独身影。

最后,“与君从此永相望,星在青天泉在井”表达了一种超越距离和时间的深情。尽管彼此远离,就如同天上的星辰和地下的泉水一样,始终存在着联系,象征着不变的情谊。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对人生离合感慨的抒发,展现了诗人的深情与艺术造诣。

收录诗词(542)

李新(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送邵子文

柳映平桥路带沙,行人归思浩无涯。

临岐萧寺琐苍竹,催客杜鹃啼落花。

千里乱山云自暗,一溪流水日空斜。

伊予最是多情者,为拂前题置碧纱。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

送范秉彝

东风吹起原头绿,墙暗萋萋芳草缛。

舞筵辍按杜韦娘,旗亭便听金衣曲。

石城山下路,回首不堪顾。

灼灼小桃燃,萧萧疏雨暮。

锦岸海棠烟,重寻已四年。

新班庆莲幕,旧鬓愧华巅。

市桥万缕森森柳,玉勒锦鞯快鞭走。

故人半夜洗牛头,望载濡唇百壶酒。

须臾还上鹿头岭,道入猿猱怯分影。

槐阴万笏黄阁深,沙路归来定重省。

后生不乏乐职诗,幽处西南恐未知。

吏部门人密无数,但惭驽马烦鞭笞。

天边雁翮已光华,试睨银钩看草麻。

夜直蓬莱得归晚,照衣金炬长飞花。

纵凿城南沟,常有河东凤。

青嶂入高吟,行台集佳梦。

宦游无定居,相逢又相送。

形式: 古风

送春曲

东君欲去繁华灭,城南把酒聊相别。

云旗风驾不可亲,但见杨花飞似雪。

杨花送君无返期,高台望断夕阳低。

归来客散深院静,门前绿暗啼黄鹂。

形式: 古风

送柳慎徽赴道州教授

何以送之山前月,千里随人光不灭。

何以赠之岭上云,出入无心疑似君。

何为自此阳城逐,边老日高快便腹。

次山曲爱道州民,昔日乱离今太平。

后来宾兴无短瘠,帐里先生犹七尺。

形式: 古风