译注

壬辰过鄂渚简张子直总干(其二)

宋-李曾伯

三载三来汉水湄，做成底事又空归。

尘埃暂解微官缚，雨雪犹存战士衣。

黄鹤喜寻诗侣约，白鸥还悟海翁机。

掀髯一接春风笑，便觅渔蓑老钓矶。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

三年三次来到汉水边，究竟为何又要空手归。
官场劳顿暂得解脱，雨雪中战士的痕迹依然可见。
黄鹤欢喜寻找诗友相约，白鸥似乎领悟了海翁的深意。
大笑间须发飞扬，立刻想要披上渔蓑，在老钓鱼石上垂钓。

注释

三载三来：三年三次。
汉水湄：汉水边。
做成底事：究竟为何。
空归：空手而归。
尘埃：官场劳顿。
微官缚：官场束缚。
雨雪：雨雪天气。
战士衣：战士的痕迹。
黄鹤：传说中的仙鹤。
诗侣：诗友。
海翁：海边的隐士。
机：深意。
掀髯：须发飞扬。
春风笑：春风般的笑容。
渔蓑：渔夫的蓑衣。
老钓矶：老钓鱼石。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，名为《壬辰过鄂渚简张子直总干（其二）》。诗中通过对汉水湄岸三次来往的描绘，表达了诗人对于功名利禄的淡然态度，以及对战争给人民带来苦难的深切感慨。

“三载三来汉水湄，做成底事又空归。”表明诗人在汉水边经历了多次往返，然而每一次的努力和奋斗都未能达到预期的结果，最终只能带着空虚的收获返回。这里的“做成底事”可能指的是为官做吏、施展抱负，但最终都归于徒劳。

“尘埃暂解微官缚，雨雪犹存战士衣。”诗人通过对比鲜明的事物，强调了战争给人民带来的长久苦难。即使微小的官职已经被暂时摆脱（“尘埃暂解微官缚”），但战争留下的痕迹和影响仍然存在（“雨雪犹存战士衣”）。

“黄鹤喜寻诗侣约，白鸥还悟海翁机。”这里的意象表达了诗人对于文学和智慧的追求。黄鹤与白鸥都是智慧的象征，它们寻找诗侣或是理解老者的智谋，是对知识和艺术的向往。

“掀髯一接春风笑，便觅渔蓑老钓矶。”诗人在这里表达了自己对于自然的亲近感，以及一种超脱世俗、享受简朴生活的情怀。掀髯（掀起胡须）是悠然自得的姿态，“春风笑”则是对大自然美好时光的享受，最后“便觅渔蓑老钓矶”表达了诗人愿意像渔翁一般，寻找一处宁静的所在，安度晚年。

总体而言，这首诗不仅展示了李曾伯对官场、战争和文学的深刻洞察，也展现了他对于自然与生命本质的感悟和向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-10
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

忆幼子

宋-李曾伯

膝下相随五阅秋，意其可以付箕裘。

祗缘老子身无福，致使佳儿命不修。

宿业结来知有自，暑行坏会复奚尤。

灵台一点知何处，痛入肝肠死则休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

月峡城楼偶作

宋-李曾伯

云羃前溪洞，烟荒隔岸城。

秋旗杂山色，晓角带江声。

驻骑须边静，维舟待峡平。

掀髯聊徙倚，一雁楚天横。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

月峡重九感怀

宋-李曾伯

落帽寻盟鬓久皤，今朝于此上嵯峨。

云收谷净山新霁，风定沙平水不波。

对菊使人怀古尔，思莼如我感时何。

明年把酒知何处，归到东篱更莫它。

形式: 七言律诗 押[歌]韵
译注

王母致语口号

宋-李曾伯

碧虚飞信入蓬莱，约我骖鸾伴侣来。

蔼蔼祥云射虹渚，缤缤香雾下龟台。

喜乘莲叶经琼海，笑指梅花荐玉杯。

圣算自应天地久，蟠桃不计几回开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵