水龙吟.留别

别来几度秋风,数千里外还重遇。

虚斋画掩,厌厌多病,赖君看护。

鹅鸭比邻,鱼虾市井,拟留余住。

被催人天上,除书一纸,又催过、江南去。

一夜扁舟风雨。问谁知、此时情绪。

明朝回首,荒城古塔,离亭高树。

点检囊中,锦笺半是,秋岩佳句。

待从今,且把新词阁起,共何人赋。

形式: 词牌: 水龙吟

翻译

自从上次分别后,经历了多次秋风,我们在千里之外再次相遇。
我独居的书房门窗紧闭,身体虚弱多病,幸亏有你照应。
鹅鸭相伴,鱼虾满街,我打算留下来。
突然接到天上的命令,只有一纸文书,催促我再次南下江南。
一夜之间,风雨中乘船漂泊,无人能理解此刻的心情。
明天回头望去,只见荒废的城池,古老的塔楼,还有那高高的送别亭和树木。
检查口袋,里面散落着写满秋天山岩美景的诗笺。
从今往后,暂且放下新的诗词创作,与谁共赏呢?

注释

别来:自从上次分别。
秋风:秋季的风。
虚斋:空闲的书房。
厌厌:形容病态或疲倦。
鹅鸭比邻:鹅鸭相邻。
鱼虾市井:市场上的鱼虾。
催:催促。
扁舟:小船。
情绪:心情。
荒城:废弃的城市。
锦笺:精致的信纸。
秋岩佳句:秋天山岩的优美诗句。
新词:新创作的诗词。
赋:吟咏,创作诗词。

鉴赏

这首元代张之翰的《水龙吟·留别》描绘了诗人与友人分别后的深深感慨。开篇"别来几度秋风",以季节更替象征时光流转,表达了离别后的漫长思念。"数千里外还重遇"则写出重逢的惊喜,然而"虚斋画掩,厌厌多病"又透露出诗人身体状况不佳,对未来的不确定和忧虑。

"鹅鸭比邻,鱼虾市井"描绘了宁静的乡村生活,暗示了诗人对暂时安定生活的向往,但"又被催人天上,除书一纸,又催过、江南去"则揭示了现实的无奈,官府文书催促他再次远行。接下来,"一夜扁舟风雨"渲染了离别的凄凉氛围,"明朝回首,荒城古塔,离亭高树"则勾勒出诗人想象中的离别场景,充满了孤独和怀旧之情。

"点检囊中,锦笺半是,秋岩佳句"表达了诗人对过去美好时光的回忆,以及对友情的珍视。最后,诗人决定"从今,且把新词阁起,共何人赋",表达了对未来的迷茫和对知音的渴望,流露出深深的离愁别绪。整首词情感深沉,语言质朴,展现了诗人细腻的情感世界和对人生的感慨。

收录诗词(74)

张之翰(元)

成就

不详

经历

世祖至元末自翰林侍讲学士,知松江府事,有古循吏风。时民苦荒,租额以十万计,因力陈其弊,得以蠲除。有《西岩集》

  • 字:周卿
  • 号:西岩老人
  • 籍贯:邯郸
  • 生卒年:1243—1296

相关古诗词

水龙吟.寄郭安道御史

一杯未尽分携,匆匆争似休相遇。

方余病起,不禁同醉,只须将护。

万里淮天,数行征雁,雨晴风住。

趁瓜州古渡,东来潮水,便高卧、孤帆去。

卧听江声如雨。渐消磨、满怀愁绪。

丹青画出,金山烟塔,焦山霜树。

如此江山,发挥正要,雄章奇句。

仗何人唤取,青骢御史,看挥毫赋。

形式: 词牌: 水龙吟

水调歌头

烟柳绿阴底,祖席国门东。

旧时沙上鸥鹭,此地别鹓鸿。

几载备员苟禄,一日分符剖竹,谁道不遭逢。

回望九重阙,高出五云中。重殷勤,深眷恋,谢诸公。

佳篇继之以酒,情与礼俱通。

渺渺松江烟水,斗郡若无多事,其孰可相从。

杖屦放鹤叟,蓑笠钓鱼翁。

形式: 词牌: 水调歌头

江城子

黄金台下识行骖。著朝衫。宦情酣。

不料维扬,留住老曹参。

旧说长江千里外,今只在,小楼南。

金焦倒影碧潭潭。送飞岚。要奇探。

看取尊前,醉袖旋分柑。

一曲高歌春未老,官里事,且休谈。

形式: 词牌: 江城子

江城子

道途急急莫留骖。敝尘衫。困如酣。

二载徐州,刚唤作髯参。

长记秋风吹别酒,君向北,我来南。

来时霜未落寒潭。正山岚。便平探。

尝遍闽中新荔不论柑。

留著归囊三百首,都直待,见君谈。

形式: 词牌: 江城子