答柳恽诗

清晨发陇西,日暮飞狐谷。

秋月照层岭,寒风扫高木。

雾露夜侵衣,关山晓催轴。

君去欲何之?参差间原陆。

一见终无缘,怀悲空满目。

形式: 古风 押[屋]韵

翻译

在天刚破晓的时分,就从陇西出发飞奔;要于夕阳落山之前,赶到狐谷客店安身。
金秋皓月当空照,凉气充满万山林;西风呼啸连日不停,折断高树扬起沙尘。
雾气漾漾露水成珠,寒气袭来侵入衣襟;千山万岭道路崎岖,天咧即走何等艰辛。
您这次远去他乡,是要到哪里扎根?高原平地参差错落,相距遥远颠簸难行。
从今以后各一方,无缘用范太伤心;我胸怀离愁别恨,满目凄然暗昏昏。

注释

陇西:郡名,在今甘肃省内。
飞狐谷:关名,在今河北涞源县。
层岭:重重山岭。
扫:扫落树叶。
高木:高大的树木。
催轴:催促行车。
轴,车轴,这里指车轮的转动。
之:到,往。
间:间隔。
原陆:原野大地。
缘:机会,缘分。
空:空自,徒然。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情的深沉与悲凉,通过对自然景物的细腻描写,抒发了诗人对友人的思念和不舍。首句“清晨发陇西,日暮飞狐谷”迅速勾勒出一段行程的仓促与匆忙,从早晨离开陇西到晚上抵达狐谷,时间紧迫,情感也随之加深。

接着,“秋月照层岭,寒风扫高木”则通过秋夜的明月和清冷的山风,营造出一种萧瑟肃杀的氛围。诗人借景物表达了心中的凄凉与孤寂。

“雾露夜侵衣,关山晓催轴”进一步渲染了旅途中的艰辛和寒冷,雾露浸湿了衣服,早晨关山的警觉声响,都是对离别之痛的无声诉说。

“君去欲何之,参差间原陆”则是诗人追问友人的行踪,同时也表达了一种无法相守的无奈。最后,“一见终无缘,怀悲空满目”则将这种无缘的哀伤和不舍的思念推向了高潮,通过“一见”与“终无缘”的对比,更强化了离别的情感。

整首诗语言简洁而深情,意境幽远而内涵丰富,是一篇表达离别之痛、怀旧之情的佳作。

收录诗词(142)

吴均(南北朝)

成就

不详

经历

南朝梁文学家、史学家。出身贫寒,性格耿直,好学有俊才。既是历史学家,著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等;又是著名的文学家,有《集》二十卷,惜皆已亡佚

  • 字:叔庠
  • 籍贯:吴兴故鄣(今浙江安吉)
  • 生卒年:469年—520年

相关古诗词

酬别江主簿屯骑诗

有客告将离,赠言重兰蕙。

泛舟当泛济,结交当结桂。

济水有清源,桂树多芳根。

毛公与朱亥,俱在信陵门。

赵瑟凤凰柱,吴醥金罍樽。

我有北山志,留连为报恩。

夫君皆逸翮,抟景复凌鶱。

白云间海树,秋日暗平原。

寒虫鸣趯趯,落叶飞翻翻。

何用赠分首,自有北堂萱。

形式: 古风

赠王桂阳诗

松生数寸时,遂为草所没。

未见笼云心,谁知负霜骨。

弱干可摧残,纤茎易陵忽。

何当数千尺,为君覆明月。

形式: 古风 押[月]韵

赠杜容成诗

一燕海上来,一燕高堂息。

一朝相逢遇,依然旧相识。

问余来何迟,山川几纡直。

答言海路长,风驶飞无力。

昔别缝罗衣,春风初入帏。

今来夏欲晚,桑扈薄树飞。

形式: 古风

赠周散骑兴嗣诗二首(其一)

子云好饮酒,家在成都县。

制赋已百篇,弹琴复千转。

敬通不富豪,相如本贫贱。

共作失职人,包山一相见。

形式: 古风 押[霰]韵