黄莺儿

园林晴昼春谁主。暖律潜催,幽谷暄和,黄鹂翩翩,乍迁芳树。观露湿缕金衣,叶映如簧语。晓来枝上绵蛮,似把芳心深意低诉。

无据。乍出暖烟来,又趁游蜂去。恣狂踪迹,两两相呼,终朝雾吟风舞。当上苑柳秾时,别馆花深处。此际海燕偏饶,都把韶光与。

形式: 词牌: 黄莺儿

翻译

晴丽之昼,谁主园林之春呢?春天阳气暗催草木萌发,葱郁的深谷也变得那样暖和。清晨,黄莺在林间翩翩飞舞,露水打湿的它们金黄色的毛羽,绿叶掩映中传来了它们悦耳的鸣声,绵绵蛮蛮如有情,低低地诉说着芳心深意。
无缘无故地,黄莺出巢飞动的时候,清晨的雾霭尚未消散,又追逐随同游蜂而去。它们行踪放浪,两两相呼应,整日雾里唱风里舞。当上林苑柳树葱郁茂盛时,在别馆花深的地方,这期间燕子特别多,都把美好时光白白流失。

注释

晴昼:风和日丽的一个白天。
暖律:古以时令合乐律。
暖律乃指暄暖节令,即温暖的时节。
潜:暗暗地,悄悄地,私下。
催:对“暖律”而言也。
“暖律潜催”是“潜催暖律”的倒装。
幽谷:葱郁深谷。
暄和:即暖和。
黄鹂:即黄莺,俗称柳莺,亦谓流莺。
翩翩:展翅飞貌。
乍:刚刚。
迁:转移,这里是“飞到”之意。
芳树:对树的美称。
观:看、见也。
露湿:露水沾湿也。
缕金:即金缕,此处因律而倒置。
缕金衣,即金缕衣,用金缕绣有花纹图案的衣衫;这里形容黄鹂地金黄色地羽毛。
叶映:黄鹂鸣叫震动树叶而反映的回音,这是一种拓展手法。
簧语:指代簧舌的吹奏乐器之乐声,这里形容黄鹂鸣叫声之清脆悦耳。
晓来:即清晨
无据:此处意为“无由来”“无端”“无缘无故”。
暖烟:暖晨之霭气。
趁:此处乃“追逐”“随同”之意。
游蜂:指到处采花的蜜蜂。
踪迹:行踪也。
恣狂:恣意放浪。
“恣狂踪迹”是“踪迹恣狂”的倒装。
两两相呼:两两相呼应。
终朝:即整日里。
雾吟风舞,即雾里唱风里舞。
这里的“雾”字正和前面的“暖烟”相呼应。
上苑:即古皇家园林“上林苑” 。秦时在咸阳附近渭水南,汉武帝于建元三年(前138年)在秦旧苑址上扩建。
柳秾:柳树葱郁茂盛。秾,草木葱郁茂盛之貌。
别馆:即别墅。古代建于园林内的居宅,称为别馆或别业。
此际:这期间。
海燕:即燕子、家燕。
偏饶:特多。偏,偏偏是。
饶,富也;多也。
韶光:

鉴赏

这首宋词《黄莺儿》是柳永所作,描绘了春天园林中的生动景象。首句“园林晴昼春谁主”以疑问起笔,引人遐想春日的主宰。接下来,“暖律潜催,幽谷暄和”写气温逐渐升高,山谷间充满生机。黄鹂鸟翩翩飞舞,忽然迁徙至芬芳的树木,其鸣声悦耳如琴弦般动听。“观露湿缕金衣,叶映如簧语”细致描绘了黄莺在晨露中歌唱的场景,形象生动。

“晓来枝上绵蛮,似把芳心、深意低诉”进一步刻画黄莺的深情,仿佛它在倾诉内心的情感。接下来的“无据。乍出暖烟来,又趁游蜂去”描绘了黄莺随烟雾而行,追逐蜜蜂的轻盈动态,展现了其自由自在的生活状态。

最后,“恣狂踪迹,两两相呼,终朝雾吟风舞”描绘了黄莺成群结队,整日在雾中歌唱、在风中起舞的欢乐画面。在上苑柳树繁茂、别馆花丛深处,海燕更是尽情享受着美好的春光,这句“此际海燕偏饶,都把韶光与”表达了对春光的赞美和对生命的热爱。

整体来看,柳永通过细腻的笔触,将黄莺的形象和春天的气息描绘得栩栩如生,展现了春天的活力与生机,表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

御街行(其一)圣寿

燔柴烟断星河曙。宝辇回天步。

端门羽卫簇雕阑,六乐舜韶先举。

鹤书飞下,鸡竿高耸,恩霈均寰寓。

赤霜袍烂飘香雾。喜色成春煦。

九仪三事仰天颜,八彩旋生眉宇。

椿龄无尽,萝图有庆,常作乾坤主。

形式: 词牌: 御街行

隔帘听

咫尺凤衾鸳帐,欲去无因到。虾须窣地重门悄。

认绣履频移,洞房杳杳。强语笑。逞如簧、再三轻巧。

梳妆早。琵琶闲抱。爱品相思调。声声似把芳心告。

隔帘听,赢得断肠多少。恁烦恼。除非共伊知道。

形式: 词牌: 隔帘听

塞孤

一声鸡,又报残更歇。秣马巾车催发。

草草主人灯下别。山路险,新霜滑。

瑶珂响、起栖乌,金镫冷、敲残月。

渐西风紧,襟袖凄冽。遥指白玉京,望断黄金阙。

远道何时行彻。算得佳人凝恨切。应念念,归时节。

相见了、执柔荑,幽会处、偎香雪。免鸳衾、两恁虚设。

形式: 词牌: 塞孤

满江红(其一)

暮雨初收,长川静、征帆夜落。

临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧索。

几许渔人飞短艇,尽载灯火归村落。

遣行客、当此念回程,伤漂泊。桐江好,烟漠漠。

波似染,山如削。绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃。

游宦区区成底事,平生况有云泉约。

归去来、一曲仲宣吟,从军乐。

形式: 词牌: 满江红