送人归吴

东吴与上国,万里路迢迢。

为别晨昏久,全轻水陆遥。

湘阴岛上寺,楚色月中潮。

到此一长望,知君积恨销。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

翻译

东吴与京都相隔遥远,路程漫长。
分别已有多日日夜,无论是水路还是陆路都显得遥远无比。
在湘阴岛上的寺庙,夜晚月光下潮汐涌动。
到这里后我深情远眺,知道你长久的愁绪此刻已消散。

注释

东吴:古代中国的一个地区,这里指吴国。
上国:指中原地区或京城,古代对远方强大国家或首都的尊称。
晨昏:早晨和黄昏,形容时间之长。
湘阴岛:地名,在湖南湘江流域,可能指的是湘阴县。
楚色:指楚地的景色,古代湖南湖北一带曾属楚国。
积恨:长期积累的怨恨或愁苦。

鉴赏

这首诗描绘了一种深远的别离之情和对自然景观的细腻描写。"东吴与上国,万里路迢迢"一句,设置了诗人的地理环境和心境,表达了从遥远的江南到中原地区的长途跋涉,通过“万里”二字,可感受到旅途的漫长和辛苦。

"为别晨昏久,全轻水陆遥"则是诗人对别离之痛的抒情。晨昏即指早晚,久别所积之恨,此处化用为“晨昏久”,显示了时间的流逝和离愁的深重。而“全轻水陆遥”表明诗人对于旅途中的辛苦并不放在心上,只是因为对远方亲友的思念而已。

"湘阴岛上寺,楚色月中潮"一句,以优美的景物描写,烘托出一种超脱世俗的意境。湘阴指的是湖南地区,这里的“岛上寺”和“楚色月中潮”,营造了一种淡远幽深的氛围,诗人似乎在这宁静的自然环境中找到了一丝慰藉。

"到此一长望,知君积恨销"则是诗人站在湘阴之地,对着那绵密的山水,一心想着远方的亲友,通过这种深情的凝视,以为减轻彼此之间的情感隔阂。这“一长望”中包含了无限的思念和对未来的美好祝愿。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发,表达了诗人对亲友别离之痛的深切感受,以及在美丽山水面前所获得的情感慰藉。

收录诗词(37)

姚鹄(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送友人出塞

帝城春色著寒梅,去恨离怀醉不开。

作别欲将何计免,此行应又隔年回。

入河残日雕西尽,卷雪惊蓬马上来。

有思莫忘清塞学,众传君负佐王才。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

送石贯归湖州

同志幸同年,高堂君独还。

齐荣恩未报,共隐事应闲。

访寺临湖岸,开楼见海山。

洛中推二陆,莫久恋乡关。

形式: 五言律诗 押[删]韵

送刘耕归舒州

四座莫纷纷,须臾岐路分。

自从同得意,谁不惜离群。

旧国连青海,归程在白云。

弃繻当日路,应竞看终军。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送李潜归绵州觐省

朱楼对翠微,红旆出重扉。

此地千人望,寥天一鹤归。

雪封山崦白,鸟拂栈梁飞。

谁比趋庭恋,骊珠耀綵衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵