这首元代诗人陈樵的《分题送李仲常江阴知事·翠光亭》描绘了一幅江南水乡的精致画面。首句“亭前练水细如萦”，以“练水”比喻江面的平静与清澈，仿佛一条细长的白色丝带轻轻流淌，形象生动。次句“亭上君山玉作屏”，将远处的山峰比作美玉镶嵌的屏风，展现出山水的秀美和亭台的雅致。
第三句“林断才通吴月白”，通过描绘林木间隙中透出的明亮月色，暗示了夜晚的宁静和开阔视野。第四句“雁飞不尽楚天青”，进一步描绘了天空的辽阔，大雁翱翔在青色的天际，增添了空间感。
第五句“莓苔著雨长黏石”，写出了雨后苔藓湿润生长的情景，增添了自然的生机。最后一句“翡翠迎风欲堕翎”，以翡翠鸟为喻，形容其在微风中轻盈的姿态，仿佛即将坠落的羽毛，富有动态美。
整首诗以细腻的笔触描绘了翠光亭周围的景色，以及诗人对友人离去的留恋之情。最后以步兵（古代官职名，此处可能指李仲常）醉酒后诗兴大发，表达了对友人的祝福和对美景的赞美。
