七月闺情

七月坐凉宵,金波满丽谯。

容华芳意改,枕席怨情饶。

锦字沾愁泪,罗裙缓细腰。

不如银汉女,岁岁鹊成桥。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

翻译

七月的夜晚凉爽如水,明亮的月光照耀着华丽的城楼。
容貌之美和心中的情意都发生了变化,枕席上弥漫着哀怨的情感。
绣着字迹的锦帕被悲伤的泪水打湿,轻盈的罗裙下细腰更显无力。
相比之下,银河边的仙女们每年都能通过鹊桥相会,何其幸运。

注释

七月:农历七月。
凉宵:清凉的夜晚。
金波:明亮的月光。
丽谯:华丽的城楼。
容华:容貌之美。
芳意:美好的情感。
枕席:卧具。
怨情:哀怨的情绪。
锦字:绣有字的锦帕。
愁泪:悲伤的泪水。
罗裙:轻薄的裙子。
细腰:纤细的腰肢。
银汉女:银河边的仙女。
岁岁:每年。
鹊成桥:鹊桥相会的传说。

鉴赏

这首诗描绘了一个炎热的夏夜,诗人坐在凉爽的室内,外面是金色的波光闪耀,但诗人的心中却充满了哀愁。"容华芳意改"表明诗人因为思念而改变了平日里的装饰打扮,"枕席怨情饶"则透露出诗人对远方所思之人的无限怜悯。"锦字沾愁泪"和"罗裙缓细腰"分别形象地描述了诗人用锦帕拭泪和因思念而变得瘦弱的身躯。

最后两句"不如银汉女,岁岁鹊成桥"是对传说中七夕牵牛星与织女星相会的隐喻。牵牛星每年在七月初七跨过银河(即银汉)与织女星相会,成为古代诗人常用来表达相思之情的意象。在这里,诗人通过这种比较,表达了自己与所思之人的相思比不上神话中的佳偶,更增添了一份无奈和自嘲。

这首诗语言优美,情感真挚,是一首典型的闺阁词,充分体现了女性细腻的情感和内心世界。

收录诗词(8)

袁晖(唐)

成就

不详

经历

睿宗景云二年,中文以经国科。玄宗先天二年,吏部尚书魏知古荐为左补阙。开元初,任邢州司户参军,马怀素奏请召入校正群书。累迁礼部员外郎,官至中书舍人。工诗,多写闺情

  • 籍贯:京兆

相关古诗词

二月闺情

二月韶光好,春风香气多。

园中花巧笑,林里鸟能歌。

有恨离琴瑟,无情著绮罗。

更听春燕语,妾亦不如他。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

三月闺情

三月春将尽,空房妾独居。

蛾眉愁自结,鬓发没情梳。

□□□□□,□□□□□。

□□□□□,□□□□□。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

正月闺情

正月金闺里,微风绣户间。

晓魂怜别梦,春思逼啼颜。

绕砌梅堪折,当轩树未攀。

岁华庭北上,何日度阳关。

形式: 五言律诗 押[删]韵

相和歌辞.铜雀妓

君爱本相饶,从来事舞腰。

那堪攀玉座,肠断望陵朝。

怨著情无主,哀凝曲不调。

况临松日暮,悲吹坐萧萧。

形式: 乐府曲辞 押[萧]韵