译注

霁雪

唐-戎昱

风卷寒云暮雪晴，江烟洗尽柳条轻。

檐前数片无人埽，又得书窗一夜明。

形式: 七言绝句押[庚]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日雪后的宁静图景，诗人细腻地捕捉了自然界的变化和个人内心的安宁。开篇“风卷寒云暮雪晴”一句，设定了一个天气转晴、雪后初霁的场景。这里的“风卷”表现了自然界的动态，而“寒云”、“暮雪”则营造出一种静谧和冷清的氛围。

接着，“江烟洗尽柳条轻”一句，通过对河流上空烟雾与柳枝轻盈的描绘，进一步强化了冬日景象的柔美。这里的“江烟”指的是水面上的薄雾，它在阳光下显得轻盈而飘逸，与“洗尽”两字相呼应，形成了一种纯净无垢的意境。

第三句“檐前数片无人埽”则将视角转向诗人居所之外，那些未被打扫、零星散落在屋檐前的雪花，因为无人清理而显得格外宁静。这里的“无人埽”暗示了一个隐逸生活，诗人的心境也随之变得更加安详。

最后，“又得书窗一夜明”则是对内心世界的一种写照。在这个雪后初霁的清晨，诗人在书窗前度过了一整晚，无疑是在沉浸于阅读或思考中。这里的“一夜明”不仅指时间上的连续，更暗含着思想上的澄明和心灵上的净化。

总体而言，这首诗通过对雪后景象的细腻描绘，展现了诗人对于自然美景的敏感与热爱，以及在宁静环境中寻求内心安宁的愿望。

贡献类型: 翻译
会员昵称: 夏夜思念
提交时间: 2021-06-11

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04

收录诗词(120)首

戎昱(唐)

成就

不详

经历

郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名