送临桂令戴若纳出岭

五岭生还少,无辞酒满觞。

共经边寇事,先出瘴烟乡。

楚树蝉声早,湖天日影凉。

此行休问路,宫阙斗杓旁。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

在五岭地区能够活着回来的人很少,让我们举杯畅饮吧。
我们一起经历过边境的战事,先一步踏入过充满瘴气的南方乡野。
楚地的树木上蝉鸣声早早响起,湖边的天空中日影显得格外清凉。
这次行程无需再询问道路,因为皇宫就在北斗星的附近。

注释

五岭:泛指南方的五座山脉。
生还:活着回来。
少:稀少。
无辞:无需推辞。
酒满觞:满满一杯酒。
共经:共同经历。
边寇:边境的敌人或侵扰者。
瘴烟乡:指南方多瘴气的地区。
楚树:指楚地的树木,可能特指南方树木。
蝉声早:蝉鸣声早起。
湖天:湖边的天空。
日影凉:日光下的阴影显得凉爽。
此行:此次行程。
休问:不必问。
宫阙:皇宫。
斗杓旁:北斗七星中的斗柄方向,古人常用以指引方向。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陶弼为送别友人戴若纳出岭南任职而作。诗中表达了对戴若纳此次出岭的深深关切和祝愿。"五岭生还少"一句,暗示了岭南路途艰险,能平安归来的人不多,流露出对友人的担忧。接着的"无辞酒满觞",则是以酒表达对朋友的祝福,希望他能一路壮志豪情,不畏艰险。

"共经边寇事,先出瘴烟乡",回忆了他们共同经历的边境战事,以及戴若纳即将踏入的充满瘴气的南方地区,暗含了对友人勇敢面对恶劣环境的赞赏。"楚树蝉声早,湖天日影凉",通过描绘楚地早蝉和湖天凉爽的景象,寄寓了对戴若纳在岭南生活的期待,希望他能在那里的自然环境中找到片刻的宁静。

最后两句"此行休问路,宫阙斗杓旁",意味深长,劝诫戴若纳不必过多考虑前行的路途,因为他的目标明确,那就是直指京城,象征着仕途上的成功。整首诗情感真挚,既有离别的感伤,又有对未来的期许,展现了深厚的友情和对友人的鼓励。

收录诗词(219)

陶弼(宋)

成就

不详

经历

生于宋真宗大中祥符八年,卒于神宗元丰元年。年六十四岁。倜傥知兵,能为诗,有“左诗书,右孙吴”之誉。庆历中(1045年左右)杨畋讨湖南猺,授以兵,使往袭,大破之。以功得朔阳主簿,调朔阳令。两知邕州,绥辑惠养,善政甚多。进西上阁门使,留知顺州。交人袭取桄榔,弼获间谍,谕以逆顺,纵之去,终弼任不敢犯。神宗元丰元年(1078年)改东上阁门使,未拜,卒。弼的著作,本有集十八卷,今仅存《邕州小集》一卷,《四库总目》传于世。事迹见《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志铭》

  • 字:商翁
  • 籍贯:永州(今湖南省祁阳县)
  • 生卒年:1015—1078

相关古诗词

送赵枢寺丞宰虔化县

路入虔云去,如何轻解携。

人烟五岭北,星斗大江西。

暖雪梅花树,晴雷赣石溪。

青衫欲无泪,不奈鹧鸪啼。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

阁皂

万仞天然皂阁形,阴阳不似众山青。

一区海上神仙宅,数曲人间水墨屏。

华表鹤归春谷响,玉京龙起夜潭腥。

可怜张葛无人继,三级高坛拂杳冥。

形式: 七言律诗 押[青]韵

容管

一年勾漏守,寻尽洞中天。

佛记卢藏用,仙坛葛稚川。

醒心西驿水,烧眼碧池莲。

我岂无新事,诗碑与酒泉。

形式: 五言律诗 押[先]韵

桂风亭

新亭序立郡城楼,樽酒登楼未免愁。

家住斗星天北野,路随潮水海南头。

古忧蛟蜃今思济,众说鱼虾不直钩。

民俗不知官况薄,上书重把寇君留。

形式: 七言律诗 押[尤]韵