鹧鸪天

华表归来老令威。头皮留在姓名非。

旧时逆旅黄粱饭,今日田家白板扉。

沽酒市,钓鱼矶。爱闲真与世相违。

墓头不要征西字,元是中原一布衣。

形式: 词牌: 鹧鸪天

翻译

华表归来的老令威,头皮留下的只是姓名。
昔日旅馆的黄粱梦饭,如今农家的朴素门扉。
集市买酒,江边垂钓,我爱清闲,实则与世俗相悖。
墓碑上无需刻征西字样,原来我本是中原的布衣百姓。

注释

华表:古代的一种木制路标,象征着时间或历史。
令威:传说中的仙人,这里借指老令威。
逆旅:旅馆,客舍。
黄粱饭:比喻虚幻的美梦或短暂的欢乐。
田家:农家。
白板扉:简朴无装饰的木门。
沽酒:买酒。
钓鱼矶:钓鱼的好地方,江边的岩石。
爱闲:喜好清闲。
征西:征战西方。
布衣:平民百姓。

鉴赏

这首诗是元好问的《鹧鸪天》,以华表归来的老令威为引子,表达了诗人对过去生活的感慨和对现世的淡泊态度。首句“华表归来老令威”寓言性地描绘了一个历经沧桑的人物,暗示了诗人自身的漂泊与回归。第二句“头皮留在姓名非”则以幽默的方式表达出身份的转变,姓名虽在,但人事已非。

接下来的诗句“旧时逆旅黄粱饭,今日田家白板扉”通过对比,回忆起过去的游子生活和如今的田园生活,黄粱饭象征着过往的奢华,白板扉则代表了现在的简朴。诗人感叹时光流转,物是人非。

“沽酒市,钓鱼矶”描绘了诗人闲适的生活场景,他在市集沽酒,在江边垂钓,享受着与世无争的宁静。“爱闲真与世相违”直接表达了诗人对闲适生活的热爱,以及这种生活方式与世俗追求之间的冲突。

最后两句“墓头不要征西字,元是中原一布衣”,诗人表达了自己不求功名,只想安度余生的愿望,墓碑上无需刻下征战的痕迹,他原本就是一位来自中原的平凡百姓。

整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,通过个人经历展现了诗人对人生际遇的反思和对平淡生活的向往。

收录诗词(853)

元好问(金末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

鹧鸪天

抛却浮名恰到闲。却因猥懒得颟顸。

从教道士夸悬解,未信禅和会热谩。

山院静,草堂宽。一壶浊酒两蒲团。

题诗寄与王夫子,乘兴时来看药阑。

形式: 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天

内府清虚息万缘。逍遥真是地行仙。

从他玉带金鱼贵,听我纶巾羽扇偏。

倾美酝,祝长年。休辞潋滟十分圆。

来年此日称觞处,定有重孙戏膝前。

形式: 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天

八月芦沟风路清。短衣孤剑此飘零。

苍龙双阙平生恨,只有西山满意青。

尘扰扰,雁冥冥。因君南望涌金亭。

还家剩买宜城酒,醉尽梅花不要醒。

形式: 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天

寿菊才开□□□。秋光着意主人家。

清香未许人间识,先占重阳□□□。

儿绶绿,母金花。斑衣庭下乐无涯。

要知他日中书考,细步□□堤上沙。

形式: 词牌: 鹧鸪天