译注

清平乐

宋-张炎

采芳人杳，顿觉游情少。客里看春多草草，总被诗愁分了。

去年燕子天涯，今年燕子谁家？三月休听夜雨，如今不是催花。

形式: 词 词牌: 清平乐

鉴赏

这首词作是宋代诗人张炎的《清平乐·其一》，以其细腻的情感和深远的意境著称。诗中的“采芳人杳”开篇即设定了一种淡雅而又有些许神秘的氛围，"杳"字更增添了几分空灵之感，仿佛在一个未知的世界里寻觅着什么。

紧接着，“顿觉游情少”，诗人通过对比，表达出一种游子对故土的思念与不舍。这种突然的感觉转换，让人读来感到有一种深沉的情感波动。

“客里看春多草草”一句，不仅描绘了春天景色，更隐喻着诗人的寂寞与孤独，远在他乡，看到繁盛的春意，却只能徒增凄凉。

"总被诗愁分了"则是诗人内心的真实写照。通过这句话，可以感受到诗人内心的沉重，他将自己的忧愁寄托于诗词之中，这些诗愁如同一把无形的刀，切割着他的心灵。

“去年燕子天涯。今年燕子谁家”两句，则是对时光流逝和变迁的感慨。燕子的迁徙，不仅反映了自然界的变化，更象征着人世间的无常与不定，诗人的情感因此而更加复杂。

最后，“三月休听夜雨，如今不是催花”一句，通过对夜雨的描述，以及“如今不是催花”的叹息，表达了诗人对于时光易逝、美好事物难以久留的无奈与感慨。这不仅是对自然景象的描绘，更是诗人内心深处的情感流露。

总体而言，这首词作通过细腻的笔触和深邃的意境，展现了诗人对往昔时光的怀念，对现实生活的无奈，以及对美好事物易逝的感慨，是一篇情感丰富、意蕴深长的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 太黑
提交时间: 2022-02-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25

收录诗词(301)首

张炎(宋)

成就

不详

经历

晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张

字:叔夏
号:玉田
生卒年:1248年－1320年