病中自户部员外郎转司封

羸卧承新命,优容获所安。

遣儿迎贺客,无力拂尘冠。

偃仰晴轩暖,支离晓镜寒。

那堪报恩去,感激对衰兰。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

病弱躺下接受新的任命,宽恕和容忍使我得到安宁。
派儿子迎接祝贺的客人,我已无力整理头上的灰尘帽冠。
在晴朗的窗前闲适地躺着,早晨的镜子映出我憔悴的面容。
又怎能忍心离开去报答恩情,满怀感激面对衰败的兰花。

注释

羸卧:病弱躺下。
承新命:接受新的任命。
优容:宽恕和容忍。
所安:得到的安宁。
遣儿:派儿子。
迎贺客:迎接祝贺的客人。
无力:没有力气。
拂尘冠:整理头上的灰尘帽冠。
偃仰:闲适地躺着。
晴轩:晴朗的窗前。
支离:憔悴的。
晓镜:早晨的镜子。
那堪:怎能忍心。
报恩去:离开去报答恩情。
感激:满怀感激。
衰兰:衰败的兰花。

鉴赏

这首诗描绘了一个官员因病在家,生活窘迫的情景。"羸卧承新命"表明诗人正处于病中,新的一年刚开始,却只能躺在床上。"优容获所安"则表现出诗人尽管身体不适,但仍能保持一份从容和安逸。

"遣儿迎贺客"一句,通过派遣孩子去迎接来访的宾客,反映了诗人的家境困顿,连请客人的能力都没有。"无力拂尘冠"则强调了诗人因病而失去了往日的活力和仪表。

"偃仰晴轩暖"描写的是诗人躺在温暖的车上,而"支离晓镜寒"则是对早晨冷清的镜子进行形容,通过这两句,可以感受到诗人对温暖与冷清的体验和感受。

最后两句"那堪报恩去,感激对衰兰"表达了诗人想要报答恩情却无能为力,以及面对凋谢的兰花(可能象征着某种美好事物的逝去)而感到悲伤和感激。

整首诗通过对病中生活的描述,表现出了诗人内心的不易与感慨。同时,诗中的意境也很值得玩味,从温暖到冷清,再从无力到感激,每一句都承载着诗人的情感和体验,是一首充满了生命体验和深沉情感的作品。

收录诗词(108)

吕温(唐)

成就

不详

经历

又字化光。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃副使,在吐蕃滞留经年。顺宗即位,王叔文用事,他因在蕃中,未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋,使还,转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋,因与宰相李吉甫有隙,贬道州刺史,后徙衡州,甚有政声,世称“吕衡州”

  • 籍贯:唐河中(今永济市)
  • 生卒年:771~811

相关古诗词

望思台作

浸润成宫蛊,苍黄弄父兵。

人情疑始变,天性感还生。

宇县犹能洽,闺门讵不平。

空令千载后,悽怆望思名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

喜俭北至送宗礼南行

洞庭舟始泊,桂江帆又开。

魂从会处断,愁向笑中来。

惝恍看残景,殷勤祝此杯。

衡阳刷羽待,成取一行回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

赋得失群鹤

杳杳冲天鹤,风排势暂违。

有心长自负,无伴可相依。

万里宁辞远,三山讵忆归。

但令毛羽在,何处不翻飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

道州弘道县主簿知县三年颇著廉慎秩满县阙申使请留将赴衡州题其厅事

为理赖同力,陟明非所任。

废田方垦草,新柘未成阴。

术浅功难就,人疲感易深。

烦君驻归棹,与慰不欺心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵