夷狄之孝十首(其四)西羌东吾

循循祇自守,何独此羌然。

直以父在汉,忍将身犯边。

形式: 五言绝句 押[先]韵

翻译

他只是遵循常规自我守护,为何唯独对此感到惊慌。
只因他的父亲还在汉朝,他忍受着痛苦,不敢让自己的身体侵犯边境。

注释

祇:仅仅,只是。
羌然:惊慌失措的样子。
直以:只因为。
父在汉:指父亲在汉朝,可能是在外任职或被扣为人质。
忍:忍受。
身犯边:亲自进入敌对区域,这里指边境。

鉴赏

这首诗描绘了一位孝顺的儿子在面对国家边境冲突时的内心挣扎。"循循祇自守"表达了他遵循常规,坚守自我原则的态度,但"何独此羌然"则揭示了这种平静背后的不寻常,因为他的内心因父亲在汉(可能指汉朝或远方)而感到忧虑。他决定"直以父在汉",为了保护父亲的安全,他忍受着不去亲自涉险,"忍将身犯边",显示出他对家庭责任的深深挂念和对孝道的忠诚。整体上,这首诗体现了儒家伦理中的孝与忠的矛盾与抉择,以及个人在大义与亲情之间的取舍。

收录诗词(300)

林同(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

夷狄之孝十首(其十)沙陀阿跌光进

三年不归寝,至性切于亲。

不信沙陀种,还生如此人。

形式: 五言绝句 押[真]韵

夷狄之孝十首(其二)若鞮单于

汉语杂胡语,堪嗤莽太愚。

安知若鞮字,已是孝单于。

形式: 五言绝句 押[虞]韵

妇女之孝二十首(其三)卫女

归宁不可得,何以写吾忧。

不似肥泉水,悠悠淇上流。

形式: 五言绝句 押[尤]韵

妇女之孝二十首(其十三)孔融女

不忧身即死,惟恐死无知。

倘得从父母,宁非我所期。

形式: 五言绝句 押[支]韵