译注

洪景伯行县以不得相见寄诗道意因和其韵

宋-吴芾

准拟君行县，相随入醉乡。

何知旋旆速，空负倚楼望。

室迩嗟人远，愁多觉夜长。

后亭梅正发，谁共赏寒香。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

原打算陪你去县里任职，一起沉醉在酒乡中。
谁知你返回得如此迅速，徒然让我在楼上空自张望。
近在咫尺的居所却人不在，忧愁满心使得夜晚显得漫长。
后院的梅花正盛开，又有谁能与我一同欣赏这寒冬的芬芳。

注释

准拟：原打算。
君行县：你去县里任职。
相随：陪伴。
入醉乡：沉醉在酒乡。
旋旆：迅速返回。
空负：徒然辜负。
倚楼望：在楼上张望。
室迩：近在咫尺的居所。
嗟：感叹。
人远：人不在。
愁多：忧愁满心。
觉夜长：觉得夜晚漫长。
后亭：后院。
梅正发：梅花正盛开。
赏寒香：欣赏寒冬的芬芳。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴芾的作品，表达了对朋友离别的惆怅与思念。开篇“准拟君行县，相随入醉乡”两句，以宴饮为寄托，抒发了与友人共同前往县城，希望在酒精的作用下暂时忘却现实的苦恼和离别之痛。

接着“何知旋旆速，空负倚楼望”表达了朋友行程匆匆，而自己留下的寂寞与无尽的遥望。这里的“旋旆”指的是官员出行时的旗帜，“倚楼望”则是古典文学中常见的表达孤独和眺望之情的意象。

“室迩嗟人远，愁多觉夜长”进一步强化了这种离别之感。诗人在室内深感朋友之远，愁绪万千，使得夜晚显得格外漫长。

最后，“后亭梅正发，谁共赏寒香”则转向自然景物，以梅花的盛开来烘托自己的寂寞和对友人的思念。诗人在后园（后亭）中独自欣赏着梅花的清香，却无人与之共享此刻美好，更加深化了孤独感。

总体来说，这首诗通过对景物的描绘和情感的抒发，展现了诗人对友人的思念，以及面对离别时内心的复杂感情。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-10
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(1146)首

吴芾(宋)

成就

不详

经历

浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治

  • 字:明可
  • 号:湖山居士
  • 生卒年:1104—1183

相关古诗词

癸巳夏秋旱七月十日得雨喜雨有作

宋-吴芾

旱魃为灾害有秋，焦枯满目使人忧。

片云忽向天边合，一雨俄惊地上流。

尽道槁苗须半活，如云晚稻可全收。

老农两手齐加额，且免流离过外州。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

贺梁氏书楼初成

宋-吴芾

于门高处许谁同，杰阁新成气象雄。

辉映万家增壮观，峥嵘百尺耸层空。

一天风月登临后，千里溪山指顾中。

此地旧多仙窟宅，对君疑是老仙翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

赵默卿用拙者所和乐天七旬诗赋二篇见寄因状山中之景复成一首以报之

宋-吴芾

买山将近一由旬，若比渊明未是贫。

万叠峰峦俱入眼，四时景物总宜人。

花开自足供心赏，酒熟何妨与客亲。

何日杖藜能过我，竹林深处共藏身。

形式: 七言律诗 押[真]韵

送人出使(其一)

宋-吴芾

天心轸念国西陲，妙选廷臣下赤墀。

要布宽仁慰彫瘵，用资根本济艰危。

九重眷遇风云会，万里威名草木知。

此去愿罗天下士，归来共立太平基。

形式: 七言律诗 押[支]韵