此联描绘了中日两国间深厚的文化交流与友好往来。上半部分“上国几停旌，记从画鹢飞来，帆叶饱张青翡翠”以生动的笔触展现了船只在碧波之上航行的情景，旌旗飘扬，画鹢（一种装饰华丽的船）乘风破浪，帆叶饱满，如同翠绿色的翡翠，形象地描绘了船只在海上航行时的壮丽景象，寓意着中日两国之间的友好交流如同海上航行一般，充满活力与希望。
下半部分“仙瀛都入袖，又向金鳌塌去，钓竿艳拂紫珊瑚”则进一步深化了这一主题。仙瀛（仙境）入袖，象征着中日两国文化的交融如同仙人袖中的宝物，珍贵且神秘。金鳌（传说中的神兽）塌去，钓竿轻拂紫珊瑚，描绘了一幅宁静而祥和的画面，暗示着中日两国之间的友谊如同海底的紫珊瑚一样，坚韧而美丽，经得起时间的考验。整体而言，这副对联不仅展现了中日两国之间深厚的文化联系，也表达了对两国友谊长存的美好祝愿。
