译注

寄唁张乔喻坦之

唐-薛能

何事尽参差，惜哉吾子诗。

日令销此道，天亦负明时。

有路当重振，无门即不知。

何当见尧日，相与啜浇漓。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

为何事物如此错综复杂，令人惋惜的是你的诗篇。
每日都在消磨这种才情，连上天也辜负了这明达的时代。
如果有路可走，定会重新振兴，若无门径，就无人知晓。
何时能再见那圣明盛世，我们一同畅饮美酒。

注释

何事：为何事情。
参差：错综复杂。
惜哉：可惜啊。
吾子：你（尊称）。
诗：诗篇。
日令：每日。
销：消磨。
此道：这种才情。
负：辜负。
明时：明达的时代。
有路：如果有路。
当：应当。
重振：重新振兴。
无门：没有门径。
即：就。
不知：无人知晓。
何当：何时能够。
尧日：圣明盛世（指理想中的太平盛世）。
相与：一同。
啜：畅饮。
浇漓：美酒。

鉴赏

这首诗是唐代诗人薛能的作品，名为《寄唁张乔喻坦》。从内容来看，这是一首抒发对友人深切惜别之情的诗歌。

"何事尽参差，惜哉吾子诗。"

这两句表达了诗人对于朋友之间情谊不能长久保持、时光易逝的感慨。"何事"暗示着无奈与不解，"尽参差"则是形容时间流逝和事物变化的不平等，而"惜哉吾子诗"则表达了对这份友谊不能常存的怅惘。

"日令销此道，天亦负明时。"

这里强调的是时间在不断流逝，正道也随之消亡，天地仿佛背弃了光明的时代。这两句增添了一种时代感和无力感。

"有路当重振，无门即不知。"

诗人鼓励自己或朋友，即使道路坎坷，也应当重新振作起来；如果没有机会，就更难以了解彼此的心意。这两句流露出坚持与期待的情怀。

"何当见尧日，相与啜浇漓。"

最后，诗人表达了对美好时光的向往和渴望，与朋友共享那样的美好时刻，一起品味生活中的甘甜。这不仅是一种对过去美好的怀念，也是对未来的美好憧憬。

整首诗通过对友谊的惜别、对时间流逝的无奈、以及对未来美好时光的向往，展现了诗人深沉的情感和丰富的人生体验。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

译注

寄唐州杨郎中

唐-薛能

关睢憔悴一儒生，忽把鱼须事圣明。

贫得俸钱还乍喜，晚登朝序却无荣。

前年坐蜀同樽俎，此日边淮独旆旌。

班列道孤君不见，曲江春暖共僧行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

寄题巨源禅师

唐-薛能

风雨禅思外，应残木槿花。

何年别乡土，一衲代袈裟。

日气侵瓶暖，雷声动枕斜。

还当扫楼影，天晚自煎茶。

形式: 五言律诗 押[麻]韵
译注

晚春

唐-薛能

恶怜风景极交亲，每恨年年作瘦人。

卧晚不曾抛好夜，情多唯欲哭残春。

阴成杏叶才通日，雨著杨花已污尘。

无限后期知有在，只愁烦作总戎身。

形式: 七言律诗 押[真]韵

晚春

唐-薛能

征东留滞一年年，又向军前遇火前。

画出鹢舟宜祓禊，镂成鸡卵有鞦韆。

澄明烟水孤城立，狼藉风花落日眠。

赖指清和樱笋熟，不然愁杀暮春天。

形式: 七言律诗 押[先]韵