译注

郴江百咏(其六十二)寒泉

宋-阮阅

春欲为霜夏欲冰，一山寒气逼人清。

应知炎冷难同处，甘与汤泉各自生。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

翻译

春天仿佛要结霜，夏天似乎要凝结成冰，整座山弥漫着刺骨的寒气。
应该明白炎热和寒冷难以共存，它们宁愿各自存在于温泉之中。

注释

春：春天。
欲：似乎。
为：成为。
霜：霜冻。
夏：夏天。
冰：冰点。
一山：整座山。
寒气：寒冷的气息。
逼人：刺骨。
清：清新。
应知：应该明白。
炎：炎热。
冷：寒冷。
难同处：难以共存。
甘：宁愿。
与：和。
汤泉：温泉。
各自：各自。
生：存在。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日冷泉的生动图景，通过对比春夏季节的温度变化，表达了自然界中炎热与寒冷并存的奇特现象。诗人以精妙的笔触，将一山之中的寒气和泉水的清凉与周遭环境的炎热形成鲜明对比，展现了大自然的多样性和平衡。

“春欲为霜夏欲冰”两句，运用夸张手法，把夏日的冷泉比作即将结霜、变冰的样子，形象地传达了泉水的寒冷。紧接着，“一山寒气逼人清”则描绘出整个山谷中弥漫着的一股股清凉之气，这种清新感不仅令人心旷神怡，更是对炎热夏日的一种解脱。

“应知炎冷难同处，甘与汤泉各自生”两句，诗人通过对比炎热和寒冷的共存，提醒人们在自然界中，即使是在同一时间和空间内，不同的气候条件也能并存。最后，“甘与汤泉各自生”表明了即便是在这样的环境下，甘美的溪流和沸腾的热泉仍旧能够各自找到它们的生长之道，这是自然界中生命力顽强的一种体现。

总体而言，这首诗通过对冷泉的描写，不仅展现了诗人对自然美景的细腻观察，也表达了一种对自然规律的尊重和赞美，同时也映射出一种超脱于世俗纷争、寄情山水的生活态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22
收录诗词(131)首

阮阅(宋)

成就

不详

经历

舒城（今属安徽）人。生卒年均不详，约北宋末前后在世。宋神宗元丰八年（1085）进士（榜名美成），做过钱塘幕官，自户部郎官责知巢县，宋徽宗宣和中任郴州知州。南宋建炎初，（公元1127年）以中奉大夫知袁州。致仕后定居宜春。初至，讼牒颇繁，乃大书“依本分”三字，印榜四城墙壁。郡民化之，谤四厅为无讼堂

  • 籍贯:自号散翁亦称松菊道
  • 生卒年:约公元1126年前后在世

相关古诗词

译注

郴江百咏(其七十七)尊胜寺

宋-阮阅

老僧不复识丛林，只说幽栖是息心。

可惜一溪东去水，更无轩石称登临。

形式: 七言绝句 押[侵]韵
译注

郴江百咏(其三十一)景星观

宋-阮阅

圣世休祥见景星，曾闻瑞日庆云生。

羽人中夜来朝斗，透过松梢一点明。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

郴江百咏(其五十六)温泉

宋-阮阅

谁将炎热换清凉，可使澄泓作沸扬。

从赐骊山妃子沐，人间处处重温汤。

形式: 七言绝句 押[阳]韵
译注

郴江百咏(其十一)紫芝亭

宋-阮阅

和气薰蒸庶草灵，昔年闻有紫芝生。

史官不绝书祥瑞，几欲图形献此名。

形式: 七言绝句 押[庚]韵