巡边在河北作

去年六月西河西,今年六月北河北。

沙场碛路何为尔,重气轻生知许国。

人生在世能几时,壮年征战发如丝。

会待安边报明主,作颂封山也未迟。

形式: 古风

翻译

去年六月在河西,今年六月已转战河北。
为何要在战场与沙漠间奔波,看重义气、轻视生死,只为了报效国家。
人生能有多少时光,年轻时就已在战场上白了头发。
期待有一天能平定边境,向明君献上功绩,那时写赞歌封山也不算晚。

注释

去年:指过去的一年。
河西:古代地名,泛指西部地区。
北河:可能也是地名,此处指北方地区。
碛路:沙漠中的道路。
重气:重视义气。
许国:报效国家。
壮年:青壮年时期。
发如丝:形容头发因操劳而变白。
会待:将要等待。
安边:平定边境。
明主:贤明的君主。
封山:指隐居或立功后归隐。

鉴赏

这首诗描绘了诗人巡边时的所见所感,反映了边塞生活的艰辛和战争的残酷。开篇两句“去年六月西河西,今年六月北河北”表现出作者连续两年的巡边生涯,以及其间不定的地点变化,暗示着边疆战事的频繁与诗人职责的紧迫。

“沙场碛路何为尔,重气轻生知许国”两句则描绘了边塞的荒凉和战争给人们带来的生命威胁。沙漠中的道路曲折无常,象征着战事的不确定性;而“重气轻生”则表达了诗人对生命宝贵性的感悟,以及面对死亡时的心境。

接着,“人生在世能几时,壮年征战发如丝”两句抒写了人生短暂和壮年的无常。战争中青春像细丝一样易断,表现出诗人对于生命易逝和战争毁灭青春的深刻感慨。

最后,“会待安边报明主,作颂封山也未迟”表达了诗人期待边疆安宁,以便向皇帝报喜,并且即使是在艰苦的环境中,也要及时完成颂扬皇上的诗歌,展现出诗人对国家和君主的忠诚。

整首诗语言简练、意境苍凉,通过对比和反复,强调了边塞生活的艰难和战争的残酷,同时也流露出诗人对于生命短暂和青春易逝的感慨,以及对国家和君主的忠诚。

收录诗词(351)

张说(唐)

成就

不详

经历

诗人,政治家。一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳

  • 字:道济
  • 生卒年:667年~730年

相关古诗词

杂诗四首(其一)

抱薰心常焦,举旆心常摇。

天长地自久,欢乐能几朝。

君看西陵树,歌舞为谁娇。

形式: 古风 押[萧]韵

杂诗四首(其二)

山闲苦积雨,木落悲时遽。

赏心凡几人,良辰在何处?

触石满堂侈,洒我终夕虑。

客鸟怀主人,衔花未能去。

剖珠贵分明,琢玉思坚贞。

要君意如此,终始莫相轻。

形式: 古风

杂诗四首(其三)

问子青霞意,何事留朱轩。

自言心远俗,未始迹辞喧。

过蒙良时幸,侧息吏途烦。

簪缨非宿好,文史弃前言。

夕卧北窗下,梦归南山园。

白云惭幽谷,清风愧泉源。

十年兹赏废,佳期今复存。

挂冠谢朝侣,星驾别君门。

形式: 古风 押[元]韵

杂诗四首(其四)

默念群疑起,玄通百虑清。

初心灭阳艳,复见湛虚明。

悟灭心非尽,求虚见后生。

应将无住法,修到不成名。

形式: 古风 押[庚]韵