爰亚夫自涪陵以小舟追路相送及予于枥木观下同至万州游岑公洞其归也作七言送之

不辞一舸下三州,送我能为信宿留。

腹有琅玕元自润,气兼熊豹不妨遒。

清尊近对江云湿,乌帽高寻洞卉秋。

莫负武夷当日语,几披尺素泪横流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

我毫不犹豫地乘船顺流而下,只为送你多停留一夜。
你的才华如同腹中明珠,自然散发光芒,气概如熊豹般雄健有力并不妨碍你的文采。
在清冷的酒杯旁,江云潮湿,我抬头望见高山洞穴中的秋花。
不要辜负在武夷山的那一天我们的约定,多次翻看书信,泪水不禁滑落。

注释

不辞:毫不犹豫。
一舸:一艘船。
下三州:顺流而下,泛指远行。
能为:能够为了。
信宿:两夜。
腹有:比喻才华内在。
琅玕:美玉,这里比喻才华。
元自润:自然润泽。
气兼:兼具。
熊豹:比喻人的威猛。
遒:强劲有力。
清尊:清冷的酒杯。
近对:面对。
江云湿:江边的云雾湿润。
乌帽:黑色的帽子,古代官员或士人常戴。
洞卉秋:高山洞穴中的秋季花草。
莫负:不要辜负。
武夷当日语:在武夷山的约定。
几披:多次翻阅。
尺素:古人用的长一尺的白色细绢,借指书信。
泪横流:泪水流淌。

鉴赏

此诗描绘了诗人与友人的依依惜别之情,以及对友情的珍视和怀念。首句“不辞一舸下三州,送我能为信宿留”表达了朋友为了相送而不辞劳苦,不仅亲自送行,还愿意在途中多陪伴几晚。

“腹有琅玕元自润,气兼熊豹不妨遒”两句,则通过对比鲜明的形象来突显诗人内心的修养和气质。其中,“腹有琅玕元自润”指的是内心充满了高尚的情操,如同琅玕(一种美玉)自然散发出的光泽;“气兼熊豹不妨遒”则形容诗人的气势如熊和豹一样威猛,但并不因此而有所侵害,保持着温文尔雅的态度。

在接下来的“清尊近对江云湿,乌帽高寻洞卉秋”中,诗人通过景物描写,表达了与友人的惬意和相处之乐。他们一起饮酒(清尊),面对湿润的江云,头戴黑帽(乌帽)一同探访深山中的洞穴和秋天的花卉。

最后,“莫负武夷当日语,几披尺素泪横流”表达了诗人对于朋友在武夷山时许下的承诺不应辜负,以及对即将分别的依依不舍之情。这里的“几披尺素”是形容泪水如溪流般不断,表达了深沉的情感。

整首诗通过对友情和相送过程的细腻描绘,展现了古人之间深厚的情谊和不舍之情。

收录诗词(624)

孙应时(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

秋日书怀

宦情都漠漠,愁思正悠悠。

黄叶白蘋渚,清风明月楼。

归欤想彭泽,老矣欠菟裘。

行止君休问,吾生不系舟。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

秋雨旬日偶成

积雨断行迹,满门秋草深。

老禾眠水底,野菌出墙阴。

懒负读书眼,閒多忧国心。

夜长幽梦短,清耳听虫吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

秋雨复将害稼(其一)

颇怪秋频雨,兼疑暑顿凉。

岁方祈有駜,梦岂误无羊。

敢与朝廷议,唯观宇宙康。

由来誇上瑞,不必颂芝房。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

秋雨复将害稼(其二)

废圃馀荒径,扶筇独往来。

未愁风脱叶,生怕雨添苔。

得与民心乐,何妨笑口开。

神龙应念我,落日首重回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵