这首诗描绘了汉江的壮丽景色以及诗人在此地的所思所感。首句“汉江形胜表东藩”点出汉江作为东方屏障的地理优势，接着“使节登临鼓吹喧”则描绘了官员们在此地举行活动的热闹场景。诗人通过“对景每凭诗遣兴”，表达了自己在美景前以诗歌抒发情感的心境。而“通情犹借译传言”则可能暗示了诗人试图通过翻译或解释来传达自己的情感与思想。
“忘机自幸参沙鸟，随世何殊束槛猿”两句运用了比喻手法，前者将自己比作自由自在的沙滩上的鸟，后者则以被束缚的山中猿猴自喻，表达了诗人既向往自由又不得不面对现实的复杂心情。最后，“回首风光堪远瞩，雨催新绿遍郊园”则展现了诗人对眼前美景的赞叹，同时也预示着自然界的生机勃勃，春雨过后，郊外一片新绿，充满希望与活力。
整体而言，这首诗通过细腻的描写和巧妙的比喻，展现了诗人对自然美景的热爱，以及在特定情境下内心世界的复杂情感。
