病酒吟

年年当此际,酒病掩柴扉。

早是人多感,那堪春又归。

花残蝴蝶乱,昼永子规啼。

安得如前日,和风初扇微。

形式: 五言律诗

翻译

每年到了这个时候,我都会借酒消愁,关上柴门独处。
本已多愁善感,春天又要离去,更是难以承受。
花儿凋零,蝴蝶纷飞,白昼漫长,杜鹃鸟的啼声更添伤感。
如何能回到过去,那时春风轻拂,微暖宜人。

注释

年年:每年。
当此际:在这个时候。
酒病:借酒浇愁。
掩:关闭。
柴扉:柴门。
早是:本来已经。
那堪:更何况。
春又归:春天又要离去。
花残:花儿凋零。
蝴蝶乱:蝴蝶纷飞。
昼永:白昼漫长。
子规:杜鹃鸟。
安得:如何能够。
如前日:像过去的日子。
和风:温暖的春风。
初扇微:刚刚吹起微风。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《病酒吟》,描绘了诗人每年春天来临之际,因病酒而深感孤独与伤春的情绪。首句"年年当此际"表达了诗人对每年相同季节的感慨,暗示了时光流转中的无奈。"酒病掩柴扉"则写出诗人借酒浇愁,但身体不适只能独自在家门后闭门不出。

"早是人多感"进一步表达了诗人内心的敏感和多愁善感,春天的到来让他更加情绪低落。"那堪春又归"直接抒发了对春去春回的深深惋惜,春天的离去仿佛加重了他的哀愁。

"花残蝴蝶乱"通过描绘凋零的花朵和纷飞的蝴蝶,渲染出一种凄凉的氛围,加深了诗人对时光流逝的感叹。"昼永子规啼"则以杜鹃鸟的啼叫,增添了时光漫长和寂寞的感觉。

最后,诗人发出"安得如前日,和风初扇微"的感慨,希望能回到往昔和煦的春风中,暗示了他对过去美好时光的怀念和对当前处境的不满。整首诗情感深沉,语言质朴,展现了邵雍在病酒中的内心世界。

收录诗词(1553)

邵雍(宋)

成就

不详

经历

生于范阳(今河北涿州大邵村),幼年随父邵古迁往衡漳(今河南林县康节村),天圣四年(1026年),16岁,随其父到共城苏门山,卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦,学有大成,并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年(1062年),移居洛阳天宫寺西天津桥南,自号安乐先生。出游时必坐一小车,由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初,两度被举,均称疾不赴。熙宁十年(1077年)病卒,终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节

  • 字:尧夫
  • 生卒年:1011年—1077年

相关古诗词

破釜

有一破釜多故旧,掉向空房不照顾。

上面?土尘埃生,两璺到耳连底透。

叫得将来锢露人,拈得与他交觑部。

羊皮鞴袋扇风急,旋去炉上炼金汗。

烹向破釜窍眼中,锢露骨还如旧日。

釜有□□人有病,人病还同斧有紊。

破釜锢露上依然,人□□□枉丧命。

形式: 古风

笔兴吟

窗晴气和暖,酒美手柔软。

兴逸情撩乱,笔落春花烂。

形式: 古风

罢吟吟

久欲罢吟诗,还惊意忽奇。

坐中知物体,言外到天机。

得句不胜易,成篇岂忍遗。

安知千万载,后世无宣尼。

形式: 五言律诗

能怀天下心

能怀天下心,肯了人间事。

岂止求于今,求古亦未易。

形式: 五言绝句 押[寘]韵