这副对联巧妙地融合了自然景观与历史功绩，展现了深厚的文化底蕴和宏大的历史视野。
上联“身应山河分岳渎”描绘了一位人物与自然界的紧密联系，仿佛他的存在与山川、河流、高山、湖泊等自然元素融为一体，暗示其高尚品德或伟大成就如同自然界的壮丽景观一般，令人敬仰。这里的“岳”指的是高山，“渎”则指河流，整个上联通过“山河”、“岳”、“渎”等词汇，构建出一幅宏大的自然画卷，同时也暗喻了人物的崇高地位和深远影响。
下联“功铭鼎吕绘麒麟”则进一步强调了这位人物的功绩。这里的“鼎”是中国古代的一种重要礼器，常用于祭祀和记录重大事件，而“吕”则是古代乐器之一，与“鼎”一起象征着权力和权威。“功铭鼎吕”意味着其功绩被永久铭记在国家的重要器物上，显示了极高的荣誉和认可。而“绘麒麟”则可能是在描述其事迹被载入史册，如同麒麟般成为传说中的吉祥之兽，象征着非凡的成就和不朽的名声。
整体而言，这副对联不仅赞美了人物的高尚品德和卓越功绩，还通过丰富的意象和隐喻，展现了中国传统文化中对于自然与历史的深刻理解和敬畏之情。
